Let It Roll - The Charlie Daniels Band traduction en allemand

Let It Roll

When I was a boy on my daddys knee
Thats when he said these words to me,
Said listen to what I'm gonna tell you son,
And you can help the world go round.
Dont climb no mountain cause you might slip,
And i know you'll drown if saving ships,
Heres a gutair all shiny and red,
And it makes a magic sound.

Roll, roll, let it roll,
Let it flood down to your soul,
Let it talk, let it swing,
Play that music, let it ring.

Now you can pick buddy holly,
Chuck berry to, and you can do anything that you wanna do,
Wont cause no harm, and never started no wars,
And it sounds like father rain.
They can call it county, they can call it rock,
But I'll play this supper till the day I drop,
If you got any troubles just tune on in
Cause it'll ease away your pain.

Roll, roll, let it roll,
Let it flood down to your soul,
Let it talk, let it swing,
Play that music, let it ring.

Some folks get them college degrees,
And then they open up an office
And they charge big fees,
I never was good for much at all,
Except for playin kinda loud.
I could feel it in my feet, hear it in my head,
I even played that music when I'm laying in bed,
It never did get me anywhere at all, but it makes me kinda proud.

Roll, roll, let it roll,
Let it flood down to your soul,
Let it talk, let it swing,
Play that music, let it ring.

Come on and roll, roll, let it roll,
Let it flood down to your soul,
Let it talk, let it swing,

Lass es rollen

Als ich ein Junge war auf Vaters Knie
Da sagte er diese Worte zu mir,
Sagte, hör zu, was ich dir sagen werde, Sohn,
Und du kannst helfen, die Welt am Laufen zu halten.
Klettere keinen Berg, denn du könntest ausrutschen,
Und ich weiß, du wirst ertrinken beim Schiffe retten,
Hier ist eine Gitarre, ganz glänzend und rot,
Und sie macht einen magischen Klang.

Roll, roll, lass es rollen,
Lass es hinabfluten in deine Seele,
Lass es sprechen, lass es swingen,
Spiel diese Musik, lass sie klingen.

Nun kannst du Buddy Holly spielen,
Chuck Berry auch, und du kannst alles tun, was du tun willst,
Wird keinen Schaden anrichten und hat nie Kriege begonnen,
Und es klingt wie Vater Regen.
Sie können es Country nennen, sie können es Rock nennen,
Aber ich werde diese Musik spielen, bis zum Tag, an dem ich umfalle,
Wenn du irgendwelche Sorgen hast, schalte einfach ein,
Denn es wird deinen Schmerz lindern.

Roll, roll, lass es rollen,
Lass es hinabfluten in deine Seele,
Lass es sprechen, lass es swingen,
Spiel diese Musik, lass sie klingen.

Manche Leute holen sich ihre College-Abschlüsse,
Und dann eröffnen sie ein Büro
Und verlangen hohe Gebühren,
Ich war nie zu viel zu gebrauchen,
Außer um ziemlich laut zu spielen.
Ich konnte es in meinen Füßen spüren, es in meinem Kopf hören,
Ich spielte diese Musik sogar, wenn ich im Bett lag,
Es hat mich nie wirklich irgendwo hingebracht, aber es macht mich irgendwie stolz.

Roll, roll, lass es rollen,
Lass es hinabfluten in deine Seele,
Lass es sprechen, lass es swingen,
Spiel diese Musik, lass sie klingen.

Komm schon und roll, roll, lass es rollen,
Lass es hinabfluten in deine Seele,
Lass es sprechen, lass es swingen,