Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Lonesome Boy From Dixie

Lonesome Boy From Dixie

Well there's a peach tree on a hill in northern Georgia
Where a teenage boy sits staring at the ground.
Soon he'll leave to join the rebel soldiers
For the Cumberland and Nashville he is bound.

He goes down to ride with the Bedford Forrest Calv'ry
He can shoot a man at a hunnert yards or more
But he knows he's just like any other soldier.
If they spill his blood he'll never ride no more.

Don't you know I'm just a lonesome boy from Dixie.
Help me Lord, I feel so all alone.
Don't you know I'm a lonesome boy from Dixie.
Gone to war and I just want to get home.

When the battle started the rebels were outnumbered
They shot his leg with an angry cannonball
The medic came and said "we'll all be lucky
If the boy from Georgia makes it home at all".

Chorus

Well there's a peach tree on a hill in northern Georgia
Where a horse stands like a statue made of stone.
Flowers bless a grave down in the meadow.
Now the lonesome boy from Dixie made it home.

Chorus

Одинокий парень с Дикси

Дорогая, на холме в северной Джорджии растет персиковое дерево,
Под ним сидит мальчик-подросток, глядя в землю.
Скоро он уйдет, чтобы присоединиться к солдатам-повстанцам,
Он отправится в Камберленд и Нашвилл.

Он отправляется служить в кавалерию Бедфорда Форреста,
Он может подстрелить человека на расстоянии ста ярдов или больше,
Но он знает, что он такой же солдат, как и все остальные.
Если они прольют его кровь, он больше никогда не сядет на коня.

Разве ты не знаешь, что я всего лишь одинокий парень с Дикси.
Помоги мне, Господи, я чувствую себя таким одиноким.
Разве ты не знаешь, что я одинокий парень с Дикси.
Ушел на войну, и я просто хочу вернуться домой.

Когда началась битва, повстанцы были в меньшинстве,
Ядром ему оторвало ногу,
Медик подошел и сказал: «Нам всем повезет,
Если этот парень из Джорджии вообще доберется до дома».

Припев

Дорогая, на холме в северной Джорджии растет персиковое дерево,
Под ним стоит конь, словно статуя из камня.
Цветы освящают могилу на лугу.
Теперь одинокий парень с Дикси дома.

Припев