Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Nashville Moon

Nashville Moon

There's a place in the corner of my mind
Where I keep all my memories
Like sittin' by the fire on a cold rainy day
With a misty mountain lady
I recall in my younger days
I was tall, lean and lonesome
I played my guitar in all kinds of bars
But I didn't have a woman at home
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon

I walked in the door of Tootsie's Orchid Lounge
Saw a girl in a blue denim gown
She saw me standin' there I was all alone
She said: "Come on over honey sit down"
Pretty eyes like turquoise skies
And she finished me such a beautiful smile
She moved her fine body like a lady of grace
She's real a Southern woman of style
I said: "Why's a fine lookin' girl
Like you sittin' all alone like this?"
She pulled me aside and held me real tight
And started this song with a kiss
Sittin' here lonely under the Nashville moon

Sit down and join me drink a few beers
Sing a few lines to this tune
George Jones' song on the jukebox
And we'll slow dance all night long
Sittin' here lonely under the Nashville moon

We spent the night tellin' foolish lies
But loner I saw a strange look in her eyes
She got up to leave without a second glance
She said: "Honey you had your chance"
Wasted my money, wounded my pride
Left me standin' on Broadway in the middle of the night
She looked so fine I should have made her mine
I been a fool one more time
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon

Sit down and join me drink a few beers
Sing a few lines to this tune
I should have told her I loved her
But I thought it was too soon
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon.

Нэшвиллская луна

Есть место в уголке моего разума,
Где я храню все свои воспоминания,
Как будто сижу у камина в холодный дождливый день
С туманной горной леди.
Я вспоминаю свои юные дни,
Я был высоким, худощавым и одиноким.
Я играл на гитаре во всевозможных барах,
Но у меня не было женщины дома.
Сижу здесь одиноко под нэшвиллской луной,
Сижу здесь одиноко под нэшвиллской луной.

Я вошел в дверь Tootsie's Orchid Lounge,
Увидел девушку в голубом джинсовом платье.
Она увидела меня, стоящего там в полном одиночестве,
Она сказала: "Иди сюда, милый, присаживайся".
Красивые глаза, как бирюзовое небо,
И она одарила меня такой красивой улыбкой.
Она двигала своим прекрасным телом, как истинная леди,
Она была настоящей южной женщиной со вкусом.
Я сказал: "Почему такая красивая девушка,
Как ты, сидит здесь совсем одна?"
Она притянула меня к себе и крепко обняла,
И начала эту песню с поцелуя.
Сижу здесь одиноко под нэшвиллской луной.

Присядь и составь мне компанию, выпей пару стаканчиков пива,
Спой несколько строк этой мелодии.
Песня Джорджа Джонса в музыкальном автомате,
И мы будем танцевать всю ночь напролет.
Сижу здесь одиноко под нэшвиллской луной.

Мы провели всю ночь, рассказывая глупые небылицы,
Но позже я увидел странное выражение в ее глазах.
Она встала, чтобы уйти, не оглядываясь,
Она сказала: "Милый, у тебя был шанс".
Потратил мои деньги, ранил мою гордость,
Оставил меня стоять на Бродвее посреди ночи.
Она выглядела так прекрасно, я должен был сделать ее своей.
Я был дураком в очередной раз.
Сижу здесь одиноко под нэшвиллской луной,
Сижу здесь одиноко под нэшвиллской луной.

Присядь и составь мне компанию, выпей пару стаканчиков пива,
Спой несколько строк этой мелодии.
Мне следовало сказать ей, что я люблю ее,
Но я подумал, что это было бы слишком рано.
Сижу здесь одиноко под нэшвиллской луной,
Сижу здесь одиноко под нэшвиллской луной,
Сижу здесь одиноко под нэшвиллской луной.