Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Old Rock 'N Roller

Old Rock 'N Roller

He's just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
He sings a little flat and he never learned to play the guitar.
But he keeps on belting out them rhythm and blues,
"Long Tall Sally" and "Blue Suede Shoes".
He never faced the fact that he's never gonna be a star.
He's just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.

He had a record in the sixties, it was big enough to go Top Ten.
And though he tried and he tried he never could make it happen again.
He's been living twenty years on bourbon and pride.
Jerry Lee went crazy and Elvis died.
Then his third wife left him but he never really thought it would last.
And now she ain't nothing but another little blast from the past.

But sometimes at night when the music and the crowd is having fun,
He steps up on the mike with a gleam in his eye and once again he's twenty-one.
And then it's "Be-Bop-A-Lula" and "Heartbreak Hotel" and "That'll Be The Day"
Then the Sweet Bird of Youth just flies away.

He's an earthbound eagle that never did learn how to fly.
He ain't never gonna make it but he sure did give it a try.
So go dye your hair and turn the music up loud,
And when it's time to go at least you'll go down proud.
You ain't never gonna be nothing but what you are
Just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
Just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.

Старый Рок-н-Ролльщик

Он всего лишь старый рок-н-ролльщик, играющий музыку в баре на задворках.
Он поет немного фальшиво и никогда не учился играть на гитаре.
Но он продолжает выдавать ритм-энд-блюз,
"Long Tall Sally" и "Blue Suede Shoes".
Он никогда не принимал тот факт, что ему никогда не стать звездой.
Он всего лишь старый рок-н-ролльщик, играющий музыку в баре на задворках.

У него была пластинка в шестидесятых, она была достаточно популярна, чтобы попасть в Топ-10.
И хотя он пытался и пытался, он так и не смог повторить этот успех.
Он живет уже двадцать лет на бурбоне и гордости.
Джерри Ли сошел с ума, а Элвис умер.
Потом его третья жена ушла от него, но он никогда не думал, что это продлится долго.
И теперь она всего лишь еще один привет из прошлого.

Но иногда ночью, когда музыка и толпа веселятся,
Он подходит к микрофону с блеском в глазах и снова становится двадцатиоднолетним.
И тогда звучат "Be-Bop-A-Lula", "Heartbreak Hotel" и "That'll Be The Day".
Затем сладкоголосая птица юности просто улетает.

Он - приземленный орел, который так и не научился летать.
Он никогда не добьется успеха, но он точно старался.
Так что покрась волосы и сделай музыку погромче,
И когда придет время уходить, по крайней мере, ты уйдешь гордо.
Ты никогда не станешь никем, кроме того, кто ты есть,
Всего лишь старый рок-н-ролльщик, играющий музыку в баре на задворках.
Всего лишь старый рок-н-ролльщик, играющий музыку в баре на задворках.