Rainbow Ride - The Charlie Daniels Band traduction en allemand

Rainbow Ride

"Rainbow Ride"

I traced my footprints through the sands of yesterday
Back the way I came, I was returning
And then I saw me standing just across the river
Just across the bridge that I'd left burning

It was all reaching out to me
Now my reflection in the water's all I see

(Then it flew away)
Back to the laughing green of summer days
(Flew away)
Back to the chilly, golden autumn haze
(Flew away)
To a place called yesterday
(Yesterday)

Come on in and sit down
It's good to be in your town
We're gonna take you for a rainbow ride
There's no excuse not to relax and get loose
And let us take you for a rainbow ride

It's been a long, hard day
But now it's time to play
'Cause we've got it all planned
We're gonna strike up the band
We're gonna take you for a rainbow ride

When the sunlight finally blossoms way up high
Purple shadows fall across the countryside
We could get together for a rainbow ride
Close your eyes and let it happen
Bright and breezy, nice and easy

Hold on while the music takes you way up high
We can race the moon across the evening sky
See the night time rainbow colors flying by
Close your eyes and let it happen
Rising, falling, gently calling you

Let the evening fly away
While you're dreamin'
Come on, take that rainbow ride with me

Let the evening fly away
While you're dreamin'

Come on, take that rainbow ride with me
Come on, take that rainbow ride with me
Come on, take that rainbow ride with me

Regenbogenfahrt

"Regenbogenfahrt"

Ich folgte meinen Fußspuren durch den Sand von gestern
Zurück den Weg, den ich kam, ich kehrte um
Und dann sah ich mich stehen, genau auf der anderen Seite des Flusses
Genau auf der anderen Seite der Brücke, die ich brennend zurückließ

Es streckte sich alles nach mir aus
Jetzt ist mein Spiegelbild im Wasser alles, was ich sehe

(Dann flog es davon)
Zurück zum lachenden Grün der Sommertage
(Flog davon)
Zurück zum kühlen, goldenen Herbstnebel
(Flog davon)
Zu einem Ort namens Gestern
(Gestern)

Komm herein und setz dich
Es ist gut, in deiner Stadt zu sein
Wir nehmen dich mit auf eine Regenbogenfahrt
Es gibt keine Ausrede, dich nicht zu entspannen und locker zu werden
Und lass uns dich mitnehmen auf eine Regenbogenfahrt

Es war ein langer, harter Tag
Aber jetzt ist es Zeit zu spielen
Denn wir haben alles geplant
Wir lassen die Band aufspielen
Wir nehmen dich mit auf eine Regenbogenfahrt

Wenn das Sonnenlicht endlich hoch oben erblüht
Fallen purpurrote Schatten über das Land
Wir könnten zusammenkommen für eine Regenbogenfahrt
Schließ deine Augen und lass es geschehen
Hell und luftig, schön und leicht

Halt dich fest, während die Musik dich hoch hinaufträgt
Wir können mit dem Mond über den Abendhimmel rasen
Sieh die nächtlichen Regenbogenfarben vorbeifliegen
Schließ deine Augen und lass es geschehen
Steigend, fallend, sanft dich rufend

Lass den Abend davonfliegen
Während du träumst
Komm schon, mach diese Regenbogenfahrt mit mir

Lass den Abend davonfliegen
Während du träumst

Komm schon, mach diese Regenbogenfahrt mit mir
Komm schon, mach diese Regenbogenfahrt mit mir
Komm schon, mach diese Regenbogenfahrt mit mir