Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Reflections

Reflections

I remeber you back in ninteen-fifty-six
You had all the moves and you knew all the tricks:
You left all the ladies in a hell of a fix,
When your voice took wings

Then you'd shake around and oh, how'd you sing:
Just an old boy from Memphis with a big diamond ring:
A country girl's prayer and a city girls dream;
Hail the king

Chorus
But its all right now
Keep on singin' loud;
Its all right now:
Heaven should be proud.

The fifties left town on a crowded dance floor:
The sixties came in with a bang and a roar.
The world heard a knock it was Janis at the door:
They let her in.
And when it seemed this whole world was falling apart
The houselights would fall and the music would start;
She'd be givin us all a piece of her heart,
Once again.

Repeat chorus

It was October in St. Louis town,
When we heard that the Free Bird had fell to the ground;
And we all said a prayer before we went down,
To play
And Ronnie, my buddy, above all the rest,
I miss you the most and I loved you the best,
And now that your gone I thank God I was blessed
Just to know you

Repeat Chorus

Размышления

Я помню тебя в пятьдесят шестом,
Ты знала все движения, все хитрости и приемы,
Ты сводила с ума всех дам,
Когда твой голос взмывал ввысь.

Ты начинала двигаться, и, о, как ты пела!
Просто парень из Мемфиса с большим бриллиантовым кольцом,
Молитва деревенской девчонки и мечта городской,
Да здравствует король!

Припев:
Но теперь все в порядке,
Продолжай петь громко,
Теперь все хорошо,
Небеса должны гордиться.

Пятидесятые покинули город на переполненном танцполе,
Шестидесятые ворвались с грохотом и ревом.
Мир услышал стук - это Дженис у двери,
Ее впустили.
И когда казалось, что весь мир рушится,
Гас свет в зале, и начинала играть музыка,
Она отдавала нам частичку своего сердца,
Снова и снова.

Припев:

Это было в октябре в Сент-Луисе,
Когда мы услышали, что Вольная Птица упала на землю,
И мы все помолились, прежде чем выйти,
Играть.
И Ронни, мой друг, больше всех остальных,
Я скучаю по тебе больше всего, и я любил тебя больше всех,
И теперь, когда ты ушел, я благодарю Бога, что мне посчастливилось
Просто знать тебя.

Припев: