Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - South Sea Song

South Sea Song

Not too long ago I decided I would go
Driftin' with the tide down where the trade winds blow.
I went sailin' in on a southwest wind from some place I don't recall.
Glad to be on solid ground, just as the sun was goin' down,
I stepped out to take a look around.
I had a Mai Tai in my hand and I was lookin' at the moon;
Listening to a band play some south sea island tunes.
There was a warm breeze blowin' and the rum was flowin' you could almost touch the stars.
All at once it came to me nowhere in my memory that I had ever felt so fine and free.
Then she came from out of nowhere, a brown-skinned girl with flowers in her hair.
She looked at me awhile and then she smiled a special smile.
And it went right through me when she swayed up to me. There was something she wanted to say.
She said, "I can make your dreams come true. Come and let me welcome you to paradise."

(Instrumental)

She took me by the hand. I didn't even know her name.
She led me through the sand down this little moonlit lane
And on out back was a small grass shack and as we got to the door
With the palm trees thrashin' and the trade winds crashin' the waves down on the shore.
She turned around and she pulled me down and she said it just once more.
She said, "I can make your dreams come true. Come and let me welcome you to paradise... paradise."

Песня Южных Морей

Не так давно я решил, что отправлюсь
Дрейфовать по течению туда, где дуют пассаты.
Я приплыл на юго-западном ветру из места, которое не могу вспомнить.
Рад был оказаться на твердой земле, как раз когда солнце садилось,
Я вышел, чтобы осмотреться.
В руке у меня был Май Тай, и я смотрел на луну;
Слушал группу, играющую какие-то мелодии южных морей.
Дул теплый бриз, текли реки рома, ты почти мог коснуться звезд.
Внезапно меня осенило, что я никогда в жизни не чувствовал себя таким хорошим и свободным.
Тут откуда ни возьмись появилась она, темнокожая девушка с цветами в волосах.
Она посмотрела на меня некоторое время, а затем улыбнулась особенной улыбкой.
И это прошло прямо сквозь меня, когда она подошла ко мне. Она хотела что-то сказать.
Она сказала: "Я могу осуществить твои мечты. Пойдем, позволь мне приветствовать тебя в раю".

(Инструментальная часть)

Она взяла меня за руку. Я даже не знал ее имени.
Она повела меня по песку по этой маленькой лунной дорожке,
А сзади была маленькая хижина из травы, и когда мы подошли к двери,
Пальмы трепетали, пассаты обрушивали волны на берег.
Она обернулась, притянула меня к себе и сказала это еще раз.
Она сказала: "Я могу осуществить твои мечты. Пойдем, позволь мне приветствовать тебя в раю... раю".