Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Southern Boy (Live)

Southern Boy (Live)

Well it's easy for a country boy to be misunderstood
When the honky tonks are jumping and the girls are looking good
Yeah, I get excited and some people think I'm rude
It's the way my daddy raised me it's my rebel attitude

I'm a southern boy
Southern born and bred
I've got Sweet Home Alabama buzzing all around in my head
I'm right at home in Georgia or down in Caroline
Yeah I'd be happy anywhere below that Mason-Dixon line

A working and a sweating 'til I hear that whistle blow
Country rock a cooking on my pick-up radio
I rush home for a shower and put on my dancing shoes
I get the Friday fever and the Sunday morning blues

I'm a southern boy
I like a rowdy crowd
Put Bocephus on the jukebox and turn that sucker way up loud
Don't need a reservation
We're just a-having fun
Yeah it's party time in Dixie
Ya'll just come on down and get ya some

From Rockingham to Birmingham
Mobile to New Orleans
Jacksonville to Copper Hill
Pike to Bowling Green
Layfayette to Somerset
Boone to Rocky Mount
If you don't live in Dixie then
You're only camping out

I'm a southern boy
I say my sirs and m'ams
I'm kinda rough around the edges but I'm mighty proud of who I am
Roll on Mississippi rock on Tennessee
If it was good enough for Elvis you know it's good enough for me

I said, if it was good enough for Elvis you know it's good enough for me
Well if the King was crazy 'bout it then you know it's good enough for me

Парень с Юга (концертная запись)

Детка, парня с юга легко неправильно понять,
Когда в барах веселье и вокруг красивые девчонки.
Да, я заводной, и некоторые думают, что я грубиян,
Но меня так воспитал отец, это мой бунтарский нрав.

Я парень с юга,
Рожденный и выросший на юге.
У меня в голове крутится «Милая Алабама».
Мне хорошо и в Джорджии, и в Каролине,
Да я буду счастлив где угодно южнее границы Мэйсона-Диксона.

Работаю и потею, пока не услышу этот свисток,
В моем пикапе по радио играет кантри-рок.
Я мчусь домой в душ и надеваю свои туфли для танцев,
Меня лихорадит по пятницам, а по воскресеньям накрывает хандра.

Я парень с юга,
Мне нравится шумная толпа.
Поставь Боцефуса в музыкальном автомате и вруби его на полную катушку.
Бронирование не нужно,
Мы просто веселимся.
Да, на Дикси время вечеринок,
Присоединяйся и оторвись по полной!

От Рокингема до Бирмингема,
От Мобила до Нового Орлеана,
От Джексонвилла до Копперхилла,
От Пайка до Боулинг-Грин,
От Лафайета до Сомерсета,
От Буна до Роки-Маунт,
Если ты не живешь на Дикси, то
Ты просто ночуешь в палатке.

Я парень с юга,
Я говорю «сэр» и «мэм»,
Я немного грубоват, но я чертовски горжусь тем, кто я есть.
Давай, Миссисипи, зажигай, Теннесси,
Если это было достаточно хорошо для Элвиса, то и для меня сойдет.

Говорю тебе, если это было достаточно хорошо для Элвиса, то и для меня сойдет.
Если Королю это нравилось, то и для меня сойдет.