Stroker's Theme - The Charlie Daniels Band traduction en allemand

Stroker's Theme

Stroker Ace was born to race
He had a mean streak ten feet wide
A son of a gun with a taste for fun and more than his share of pride
Take a dirt road curve with the devil's nerve and make a car dance across the mud
Hauling shine was his regular line 'til the track got in his blood

Was a real hot shot, and he bragged a lot, but man, that fool could drive
'Cause he loved the feel of the steering wheel and the girls with the bedroom eyes
And in a racing tide or a barroom fight, old Stroker stole the show
A backstretch blazer, a real hell-raiser, and a racetrack Romeo

Mama, lock your daughters up
That wild bunch is back in town
And them little girls get frisky
When they hear that racecar sound
They're bringin' out the yellow flag
Somebody's brakes have failed
There's an oil slick on the inside
And a wreck along the rail
You better stand on it, Stroker
Cause a bandit's on your tail

It's a downright joy for a country boy when he hears them engines moan
But you gotta hang tough, and it gets real rough when you're out there on your own
Cause they'll push you around, they'll knock you down; they'll shove ya up against the wall
And you always know when an engine blows and a man can't win 'em all
You could push that car just a little too far any Sunday afternoon
And if you break your neck in some damn fool wreck, they'll forget about you soon
But old Stroker Ace was born to race, and it's worth all the trying
Just to drink champagne in the Victory Lane and to hear that concrete whine

Stroker, get your dander up
This ain't no time to lag
You've got to make a lap up
If you gonna take that checkered flag
Number ten is closin' in to even up the score
It's time to wave bye-bye and put the pedal on the floor
You better stand on it, Stroker
Cause you're blowin' off their doors

Blow their doors off, Stroker
Stand on it, son
Ah, you good-lookin' devil, you

Strokers Thema

Stroker Ace war zum Rennen geboren
Er hatte eine fiese Ader, zehn Fuß breit
Ein Teufelskerl mit einem Hang zum Spaß und mehr als seinem Anteil an Stolz
Nahm eine Feldwegkurve mit teuflischem Mut und ließ ein Auto über den Schlamm tanzen
Schwarzgebrannten schmuggeln war sein normales Geschäft, bis ihm die Rennstrecke ins Blut überging

War ein echter Draufgänger, und er prahlte viel, aber Mann, dieser Kerl konnte fahren
Denn er liebte das Gefühl des Lenkrads und die Mädchen mit den Schlafzimmeraugen
Und im Renngetümmel oder einer Kneipenschlägerei, stahl der alte Stroker die Show
Ein Heizer auf der Gegengeraden, ein echter Teufelskerl, und ein Rennstrecken-Romeo

Mama, schließ deine Töchter ein
Diese wilde Truppe ist wieder in der Stadt
Und diese kleinen Mädchen werden übermütig
Wenn sie diesen Rennwagensound hören
Sie holen die gelbe Flagge raus
Jemandens Bremsen haben versagt
Da ist ein Ölfleck auf der Innenbahn
Und ein Wrack an der Bande
Du trittst besser drauf, Stroker
Denn ein Bandit ist dir auf den Fersen

Es ist eine reine Freude für einen Jungen vom Lande, wenn er diese Motoren stöhnen hört
Aber du musst durchhalten, und es wird richtig hart, wenn du da draußen auf dich allein gestellt bist
Denn sie werden dich herumschubsen, sie werden dich niederstoßen; sie werden dich gegen die Mauer drücken
Und du weißt immer, wenn ein Motor hochgeht und ein Mann nicht alle gewinnen kann
Du könntest dieses Auto an jedem Sonntagnachmittag einfach ein wenig zu weit treiben
Und wenn du dir in irgendeinem idiotischen Unfall das Genick brichst, werden sie dich bald vergessen
Aber der alte Stroker Ace war zum Rennen geboren, und es ist all die Mühe wert
Nur um Champagner in der Siegerstraße zu trinken und diesen Beton jaulen zu hören

Stroker, reiß dich zusammen
Das ist keine Zeit, nachzulassen
Du musst eine Runde aufholen
Wenn du diese Zielflagge holen willst
Nummer zehn rückt näher, um aufzuschließen
Es ist Zeit, Lebewohl zu winken und das Pedal durchzutreten
Du trittst besser drauf, Stroker
Denn du fährst ihnen um die Ohren

Fahr ihnen um die Ohren, Stroker
Tritt drauf, Junge
Ah, du gutaussehender Teufel, du