Sweetwater Texas - The Charlie Daniels Band traduction en allemand

Sweetwater Texas

"Sweetwater Texas"

When I was a young man in Sweetwater Texas
Just one thing stayed on my mind
To ride a white horse over Durango Mountain
And leave Sweetwater Texas behind

Well I turned twenty-one there in Sweetwater Texas
And just one thing made me stay there
I wanted to leave but I was in love with
The girl with the chestnut brown hair

Then there came a time
When she said she be mine
And go any place anytime
So we rode a gray dog over Durango Mountain
And left Sweetwater Texas behind

It was thunderin' and lightin' when we left Nolan County
And the bus rolled along through the night
And ole thirty-six was a magic black demon
Leading towards the cities bright lights

It was ten in the mornin' when we rolled in to Houston
Our hopes were as high as the sky
But hopes turned to weeks, then to years, and then forever
I never knew how fast time goes by

And there was cowboys sellin' cars
And country girls in bars
Somehow it just don't seem fair
And I wanted to die 'cause I knew I was losin'
The girl with the chestnut brown hair

So many times I said
I would rather be dead
Than to take "downs" to go to bed
And "ups" to clear my head

And if the good Lord see the way
To let me live one more day
I'm so tired of being alone
Gonna ride a white horse over Durango Mountain
And make Sweetwater Texas my home

Sweetwater Texas

"Sweetwater Texas"

Als ich ein junger Mann in Sweetwater Texas war
Ging mir nur eines durch den Kopf
Ein weißes Pferd über den Durango Mountain zu reiten
Und Sweetwater Texas hinter mir zu lassen

Nun, ich wurde einundzwanzig dort in Sweetwater Texas
Und nur eine Sache ließ mich dort bleiben
Ich wollte gehen, aber ich war verliebt in
Das Mädchen mit dem kastanienbraunen Haar

Dann kam eine Zeit
Als sie sagte, sie würde mein sein
Und überall hingehen, jederzeit
Also fuhren wir mit einem Greyhound über den Durango Mountain
Und ließen Sweetwater Texas hinter uns

Es donnerte und blitzte, als wir Nolan County verließen
Und der Bus rollte durch die Nacht
Und die alte Sechsunddreißig war ein magischer schwarzer Dämon
Der zu den hellen Lichtern der Städte führte

Es war zehn Uhr morgens, als wir in Houston ankamen
Unsere Hoffnungen waren himmelhoch
Aber aus Hoffnungen wurden Wochen, dann Jahre, und dann für immer
Ich wusste nie, wie schnell die Zeit vergeht

Und da waren Cowboys, die Autos verkauften
Und Landmädchen in Bars
Irgendwie scheint das einfach nicht fair
Und ich wollte sterben, weil ich wusste, dass ich verlor
Das Mädchen mit dem kastanienbraunen Haar

So oft sagte ich
Ich wäre lieber tot
Als "Downer" zu nehmen, um ins Bett zu gehen
Und "Upper", um meinen Kopf frei zu bekommen

Und wenn der liebe Gott es fügt
Mich noch einen Tag leben zu lassen
Ich bin es so leid, allein zu sein
Werde ein weißes Pferd über den Durango Mountain reiten
Und Sweetwater Texas zu meinem Zuhause machen