Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - This Ain't No Rag, It's A Flag

This ain't no rag, it's a flag
And we don't wear it on our heads
It's a symbol of the land where the good guys live
Are you listening to what I said
You're a coward and a fool
And you broke all of the rules
And you wounded our American pride
And now we're coming with a gun
And we know you're gonna run
But you can't find no place to hide
We're gonna hunt you down like a mad dog hound
Make you pay for the lives you stole
We're all through talking and a messing around
And now it's time to rock and roll

These colors don't run and we're speaking as one
When we say united we stand
When you mess with one, you mess with us all
Every boy, girl, woman and man
You've been acting mighty rash
And talking that trash
Let me give you some advice
You can crawl back in your hole
Like a dirty little mole
But now it's time to pay the price
You might of shot us in the back
Now you have to face the fact
That the big boys' in the game
And the thunder's been crashing
And the lightning's been flashing
And now it's getting ready to rain

This is the United States of America
The land of the brave and the free
We believe in God and we believe in justice
We believe in liberty
You've been pulling our chain
We should've done something 'bout you a long time ago
But now the flag's flying high and the fur's gonna fly
And soon the whole world's gonna know

This ain't no rag, it's a flag
Old Glory red, white and blue
The stars and the stripes when it comes to a fight
We can do what we have to do
Our people stand proud
The American crowd is faithful, and loyal and tough
We're good as the best and better than the rest
And you're gonna find out soon enough
When you look up in the sky
And you see the eagle fly
You better know he's a heading your way
'Cause this ain't no rag it's a flag
And it stands for the USA
USA
USA
USA
USA

--- Instrumental ---

When you look up in the sky
And you see the eagle fly
You better know he's a heading your way
'Cause this ain't no rag it's a flag
And it stands for the USA
(Child recites, while band chants USA, USA)
I pledge allegiance, to the flag
Of the United States of America
And to the Republic, for which it stands
One Nation, under God, indivisible
With liberty and justice for all)...

Это не тряпка, это флаг.
И мы не носим его на голове.
Это символ страны, где живут хорошие парни.
Ты слушаешь что я говорю
Ты трус и глупец.
И ты нарушил все правила.
И ты ранил нашу американскую гордость.
А теперь мы идем с оружием.
И мы знаем, что ты убежишь.
Но тебе негде спрятаться.
Мы выследим тебя, как бешеную собаку.
Заставить тебя заплатить за жизни, которые ты украл.
Мы все закончили болтать и валять дурака
А теперь пришло время рок - н-ролла.

Эти цвета не бегут, и мы говорим как один.
Когда мы говорим едины мы стоим
Когда ты связываешься с одним, ты связываешься со всеми нами.
Каждый мальчик, девочка, женщина и мужчина.
Ты действуешь необдуманно.
И несешь эту чушь
Позволь мне дать тебе совет.
Ты можешь заползти обратно в свою нору.
Как маленький грязный крот.
Но теперь пришло время расплачиваться.
Ты мог бы выстрелить нам в спину
Теперь ты должен признать этот факт.
Это большие мальчики в игре
И гром гремит.
И молния сверкает.
А сейчас собирается дождь.

Это Соединенные Штаты Америки.
Земля храбрых и свободных.
Мы верим в Бога и в справедливость.
Мы верим в свободу.
Ты дергаешь нашу цепь.
Мы должны были что-то сделать с тобой давным-давно.
Но теперь флаг развевается высоко, мех развевается,
и скоро об этом узнает весь мир.

Это не тряпка, это флаг.
Старая Слава, красная, белая и синяя.
Звезды и полосы, когда дело доходит до драки.
Мы можем делать то, что должны.
Наш народ горд.
Американская толпа верна, преданна и жестока.
Мы лучшие и лучше всех остальных.
И ты скоро все узнаешь.
Когда ты смотришь в небо
И ты видишь, как летит орел.
Тебе лучше знать, что он направляется к тебе.
Потому что это не тряпка, а флаг.
И это означает США.
США
США
США
США

--- Инструментальный ---

Когда ты смотришь в небо
И ты видишь, как летит орел.
Тебе лучше знать, что он направляется к тебе.
Потому что это не тряпка, а флаг.
И это означает США.
(Ребенок декламирует, а оркестр поет: "США, США")
Я клянусь в верности флагу.
Соединенных Штатов Америки.
И за республику, за которую она стоит.
Единая нация, под Богом, неделимая.
Со свободой и справедливостью для всех)...