Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Turned My Head Around

Turned My Head Around

"Turned My Head Around"

When I was very young my daddy took me on his knee
"Son, there's some things I wanna learn ya
Before you get away from me"

"Don't let nobody boss you much
And keep your money clean
Treat a woman like a lady
And your lady like a queen"

But I didn't know what he was talking about
I didn't know what he was trying to say
'Til I got out in this mean old world
And you can turn my head around the other way

When I was eighteen a lady picked me up
From off of the street
She put a new suit on my back
And new boots on my feet

I said, "Thank you, kind lady.
What do you want in return?"
She said, "Young man, put yourself in my hands
And you're damn sure gonna learn"

But I didn't know what she was talking about
I didn't know what she was trying to say
'Til she took me in the back room
And she turned my head around the other way

Right along about this time
The story is rather sad
It was about the time that I turned 21
I thought that I was bad

Then I cussed out this old man
Down here in the beer joint late one night
He said, "Son, if you wanna talk you talk
But if you wanna fight, let's fight"

But I didn't know what he was talking about
I didn't know what he was trying to say
'Til he took me out in the parking lot
And he turned my head around the other way

'Til he took me out in the parking lot
He turned my head around the other way

Вскружила Мне Голову

"Вскружила Мне Голову"

Когда я был совсем юнцом, отец посадил меня на колени,
"Сынок, есть кое-что, чему я хочу тебя научить,
Прежде чем ты от меня уйдешь".

"Не позволяй никому тобой командовать,
И деньги свои держи в чистоте,
Относись к женщине, как к леди,
А к своей леди, как к королеве".

Но я не понимал, о чем он говорит,
Я не понимал, что он пытается сказать,
Пока не попал в этот злой старый мир,
И ты можешь вскружить мне голову.

Когда мне было восемнадцать, одна леди подобрала меня
Прямо на улице,
Она надела на меня новый костюм
И новые ботинки на ноги.

Я сказал: "Спасибо, добрая леди.
Что вы хотите взамен?"
Она сказала: "Молодой человек, отдайтесь в мои руки,
И ты, черт возьми, научишься".

Но я не понимал, о чем она говорит,
Я не понимал, что она пытается сказать,
Пока она не отвела меня в заднюю комнату,
И она вскружила мне голову.

Примерно в это же время
История довольно грустная,
Это было примерно тогда, когда мне исполнился 21 год,
Я думал, что я крутой.

Потом я обругал одного старика
Здесь, в пивной, поздно ночью,
Он сказал: "Сынок, если хочешь говорить - говори,
Но если хочешь драться, давай драться".

Но я не понимал, о чем он говорит,
Я не понимал, что он пытается сказать,
Пока он не вывел меня на парковку,
И он вскружил мне голову.

Пока он не вывел меня на парковку,
Он вскружил мне голову.