Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - We Had It All One Time

We Had It All One Time

Your calves are all branded
And your bronce are all rods
And the grass has been mowed in the yard
And you're sitting there in that old rocking chair
Nodding your head and dreaming hard
Let me see, was she twenty or was she twenty-one
When he met her in Tulsa that day
It won't bother your head
Cause you'll wake up instead
And all you can think of to say

We had it all one time
We tasted life's sweetest wine
Wherever the trail would wind
Was all right by me

Once this whole world was mine
We had it all one time
Just any old hill we'd climb
Was all right by me

Your spurs are all rusty
And your boots are all worn
And your lace is all wrinkled and lined
Now the hall raisin' lights
And then Saturday nights
Only exist in your mind
Life went flying by in the blink of an eye
But blowing hot like a wild desert wind
It's damn sure been good
You wouldn't chance it if you could
But you'd sure like to do it again

We had it all one time
We tasted life's sweetest wine
Wherever the trail would wind
Was all right by me.

Всё было у нас когда-то

Твои телята заклеймены
И все твои жеребцы объезжены,
И трава подстрижена во дворе.
И ты сидишь там, в старом кресле-качалке,
Киваешь головой и видишь сны.
Дай-ка вспомнить, ей было двадцать или двадцать один,
Когда он встретил ее в Талсе в тот день?
Это не будет тебя волновать,
Потому что ты все равно проснешься
И все, что ты сможешь сказать:

Всё было у нас когда-то,
Мы вкусили слащеного вина жизни,
Куда бы ни вела тропа,
Мне было всё равно.

Когда-то весь этот мир был моим,
Всё было у нас когда-то,
На любой старый холм мы бы забрались,
Мне было всё равно.

Твои шпоры все проржавели,
И сапоги стоптаны,
А твое лицо все в морщинах.
Теперь эти зажигательные ночи
И субботние вечера
Существуют только в твоей памяти.
Жизнь пролетела в мгновение ока,
Но, горячая, как дикий ветер пустыни,
Она, черт возьми, была хороша.
Ты бы не стала ничего менять, если бы могла,
Но ты бы хотела пережить это снова.

Всё было у нас когда-то,
Мы вкусили слащеного вина жизни,
Куда бы ни вела тропа,
Мне было всё равно.