Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Wichita Jail

Wichita Jail

I woke up on a cement floor this mornin,
My head felt like somebody been walkin on it,
Don't know how I got here,
Don't remember nothin at all,
But if I done all the things that they say I did,
Well I sure musta had a ball

Cause in 30 more days
I'm goin back home,
To see that gal of mine,
But the Wichita Jail
Is a long long way
From the Tupelo County line,
I gotta do my time

Well I aint got a cent of the money I had
I spent it
Shirts tore, my shoes got a big hole in it,
Theres a king size knot on the side of my head
And I got one big black eye
But brother if you think I look bad,
You oughtta see that other guy

Cause in 30 more days
I'm goin back home,
To see that gal of mine,
But the Wichita Jail
Is a long long way
From the Tupelo County line,
I gotta do my time

Well this nine pound hammer feels like it weighs a ton
Makin lil ones outta big ones in this red hot Kansas sun
I just hope I can make it 30 more days
And get out of this mess I'm in,
And if I ever get back to Mississippi
I aint ever gonna leave again

Cause in 30 more days
I'm goin back home,
To see that gal of mine,
But the Wichita Jail
Is a long long way
From the Tupelo County line,
I gotta do my time
I gotta do my time
I gotta do my time
I gotta do my time

Тюрьма Уичиты

Проснулся я сегодня на цементном полу,
Голова гудит, словно по ней кто-то ходил,
Не знаю, как я здесь оказался,
Ничегошеньки не помню,
Но если я натворил все то, что говорят,
Должно быть, я знатно покутил.

Ведь через 30 дней
Я вернусь домой,
К моей любимой,
Но тюрьма Уичиты
Так далеко,
От границы округа Тупело,
Мне нужно отбыть свой срок.

Ну, ни цента не осталось от тех денег, что были,
Я их потратил,
Рубашка порвана, в ботинках дыры,
На голове шишка размером с кулак,
И под глазом здоровенный фингал.
Но, брат, если думаешь, что я плохо выгляжу,
Тебе бы увидеть того парня.

Ведь через 30 дней
Я вернусь домой,
К моей любимой,
Но тюрьма Уичиты
Так далеко,
От границы округа Тупело,
Мне нужно отбыть свой срок.

Эта девятифунтовая кувалда кажется весит тонну,
Под палящим солнцем Канзаса делаю из больших камней маленькие.
Надеюсь, что протяну еще 30 дней
И выберусь из этой передряги,
И если я когда-нибудь вернусь в Миссисипи,
Никогда оттуда не уеду.

Ведь через 30 дней
Я вернусь домой,
К моей любимой,
Но тюрьма Уичиты
Так далеко,
От границы округа Тупело,
Мне нужно отбыть свой срок.
Мне нужно отбыть свой срок.
Мне нужно отбыть свой срок.
Мне нужно отбыть свой срок.