Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - You Can't Pick Cotton

You Can't Pick Cotton

I never will forget the day the law come take my grandpa away
The family lived on Sugar Hill
Making bootleg liquor in a moonshine still
Uncle Bill said, "Grandpa you better run,
High sheriff is coming with a posse and a gun"
Grandpa didn't wanna go to jail,
He took off a running down the Cumberland Trail
They said, "hey hey,
I better get my britches on the high
Sheriffs come and to take me to town
Hey hey, I better get a move on, I better get a move on down

You can't pick cotton if the fields ain't white
You can't stay sober on a Saturday night
You can't go courting if you get too old
You can't go driving if the wheels won't roll
Greenback money makes the wheels go round
I'm gonna play my fiddle 'til the sun goes down

Two weeks later he was back in town in
A Cadillac car with the top rolled down
Girls in the front, girls in the back,
Whiskey in the jug, and money in the sack
Sitting in the backseat,
Jumping like a frog, crazy like a possum putting on a dog
New suit, new hat, twinkle in his eye,
Playing on his fiddle for the people passing by
He said, "Hey hey,
Give me a drink of water now the sun's
Getting hotter and I think I'm getting dry"
Hey hey, doing what I ought-ta now, telling you the reason why

You can't pick cotton if the fields ain't white
You can't stay sober on a Saturday night
You can't go courting if you get too old
You can't go driving if the wheels won't roll
Greenback money make the wheels go round
I'm gonna play my fiddle 'til the sun goes down
Greenback money make the wheels go round
I'm gonna play my fiddle 'til the sun goes down

Do you remember a long time ago?
Devil worked a man named Cotton-Eyed Joe
Devil worked a man named Cotton-Eyed Joe
Down in the corn fields, down too low
Everybody talking about Cotton-Eyed Joe
Everybody talking about Cotton-Eyed Joe

You can't pick cotton if the fields ain't white
You can't stay sober on a Saturday night
You can't go courting if you get too old
You can't go driving if the wheels won't roll
Greenback money make the wheels go round
I'm gonna play my fiddle' til the sun goes down
Greenback money make the wheels go round
I'm gonna play my fiddle' til the sun goes down

Ты не соберешь хлопок

Никогда не забуду тот день, когда закон забрал моего дедушку,
Семья жила на Сахарном Холме,
Гнали самогон в самогонном аппарате.
Дядя Билл сказал: "Дед, тебе лучше бежать,
Шериф едет с отрядом и ружьем".
Дедушка не хотел идти в тюрьму,
Он побежал по Камберлендской тропе.
Он говорил: "Эй, эй,
Лучше бы мне надеть штаны,
Шериф пришел и заберет меня в город.
Эй, эй, мне лучше двигаться, мне лучше двигаться дальше".

Ты не соберешь хлопок, если поля не белые,
Ты не можешь оставаться трезвым в субботу вечером,
Ты не можешь ухаживать, если ты слишком стар,
Ты не можешь ехать, если колеса не крутятся.
Зеленые деньги заставляют колеса крутиться,
Я буду играть на своей скрипке, пока не сядет солнце.

Две недели спустя он вернулся в город в
Кадиллаке с открытым верхом.
Девушки спереди, девушки сзади,
Виски в кувшине и деньги в мешке.
Сидя на заднем сиденье,
Прыгал как лягушка, сумасшедший как опоссум, изображающий собаку.
Новый костюм, новая шляпа, блеск в глазах,
Играл на своей скрипке для прохожих.
Он сказал: "Эй, эй,
Дайте мне глоток воды, теперь солнце
Становится жарче, и я думаю, что я высыхаю".
Эй, эй, делаю то, что должен, говорю тебе почему.

Ты не соберешь хлопок, если поля не белые,
Ты не можешь оставаться трезвым в субботу вечером,
Ты не можешь ухаживать, если ты слишком стар,
Ты не можешь ехать, если колеса не крутятся.
Зеленые деньги заставляют колеса крутиться,
Я буду играть на своей скрипке, пока не сядет солнце.
Зеленые деньги заставляют колеса крутиться,
Я буду играть на своей скрипке, пока не сядет солнце.

Помнишь ли ты давние времена?
Дьявол испытывал человека по имени Джо с Хлопковыми Глазами.
Дьявол испытывал человека по имени Джо с Хлопковыми Глазами.
Вниз на кукурузных полях, слишком низко.
Все говорят о Джо с Хлопковыми Глазами.
Все говорят о Джо с Хлопковыми Глазами.

Ты не соберешь хлопок, если поля не белые,
Ты не можешь оставаться трезвым в субботу вечером,
Ты не можешь ухаживать, если ты слишком стар,
Ты не можешь ехать, если колеса не крутятся.
Зеленые деньги заставляют колеса крутиться,
Я буду играть на своей скрипке, пока не сядет солнце.
Зеленые деньги заставляют колеса крутиться,
Я буду играть на своей скрипке, пока не сядет солнце.