Paroles et traduction The Cheetah Girls - Cinderella - Original Version

Cinderella - Original Version

When I was just a little girl my mama used to tuck me into bed
And she'd read me a story
It always was about a princess in distress
And how a guy would save her and end up with her glory
I'd lie in bed and think about the person that I wanted to be
Then one day I realized that fairy tale life wasn't for me
I don't want to be like Cinderella
Sittin' in a dark cold dusty cellar
Waitin' for somebody to come and set me free
I don't want to be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh I will survive
Unless somebody's on my side
Don't want to be no no no one else
I'd rather rescue myself
Someday I'm gonna find someone that
Wants me for my soul heart and mind
Whose not afraid to show that he loves me
Somebody who will understand I'm happy just the way
I am Don't need nobody taking care of me
I will be there for him just as strong as he will be there for me
When I get myself ready it has got to be an equally
I don't want to be like Cinderella
Sittin' in a dark cold dusty cellar
Waitin' for somebody to come and set me free
I don't want to be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh I will survive
Unless somebody's on my side
Don't want to be no no no one else
I'd rather rescue myself
I can slay my own dragon
I can dream my own dreams
My knight in shining armor is me
So I'm gonna set me free, yeah
I don't want to be like Cinderella
Sittin' in a dark cold dusty cellar
Waitin' for somebody to come and set me free
I don't want to be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh I will survive
Unless somebody's on my side
I don't want to be like Cinderella
Sittin' in a dark cold dusty cellar
Waitin' for somebody to come and set me free, no
I don't want to be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh I will survive
Unless somebody's on my side
Don't want to be no no no one else
I'd rather rescue myself
Don't want to be no no no one else I'd rather rescue myself!

Золушка - Оригинальная версия

Когда я была маленькой девочкой, мама укладывала меня спать,
И читала мне сказку
Всегда про принцессу в беде
И о том, как парень спасет ее и обретет свою славу
Я лежала в кровати и думала о том, кем я хочу быть
Потом однажды я поняла, что сказочная жизнь не для меня
Я не хочу быть как Золушка
Сидеть в темном, холодном, пыльном подвале
Ждать, пока кто-то придет и освободит меня
Я не хочу быть как та, кто ждет
Пока красивый принц придет и спасет меня
О, я выживу
Если только кто-то будет на моей стороне
Не хочу быть никем другим
Я лучше спасу себя сама
Когда-нибудь я найду того, кто
Полюбит меня за мою душу, сердце и разум
Кто не боится показать, что любит меня
Того, кто поймет, что я счастлива такой, какая я есть
Мне не нужен тот, кто будет обо мне заботиться
Я буду рядом с ним, такая же сильная, как и он будет рядом со мной
Когда я буду готова, это должно быть на равных
Я не хочу быть как Золушка
Сидеть в темном, холодном, пыльном подвале
Ждать, пока кто-то придет и освободит меня
Я не хочу быть как та, кто ждет
Пока красивый принц придет и спасет меня
О, я выживу
Если только кто-то будет на моей стороне
Не хочу быть никем другим
Я лучше спасу себя сама
Я могу убить своего собственного дракона
Я могу мечтать свои собственные мечты
Мой рыцарь в сияющих доспехах - это я
Так что я освобожу себя, да
Я не хочу быть как Золушка
Сидеть в темном, холодном, пыльном подвале
Ждать, пока кто-то придет и освободит меня
Я не хочу быть как та, кто ждет
Пока красивый принц придет и спасет меня
О, я выживу
Если только кто-то будет на моей стороне
Я не хочу быть как Золушка
Сидеть в темном, холодном, пыльном подвале
Ждать, пока кто-то придет и освободит меня, нет
Я не хочу быть как та, кто ждет
Пока красивый принц придет и спасет меня
О, я выживу
Если только кто-то будет на моей стороне
Не хочу быть никем другим
Я лучше спасу себя сама
Не хочу быть никем другим, я лучше спасу себя сама!