Paroles et traduction The Cheetah Girls - Dance Me If You Can (Soundtrack)

Dance Me If You Can (Soundtrack)

Are you sure that you're up for this?
Do you think that you can handle it?
This is complicated
You might get frustrated

We got the moves that you never seen
Let me show you just what I mean
There's really no chance
That you can do all this

Can't keep up
Can't keep u
No

Try keep up
Try keep up
Yeah

Can't keep up
Can't keep u
No

(Oh no, uhum, uhum)
(Oh no, show me what you got)

All: Try to follow watch me now
If you think that you know how
Then dance me (dance me) dance me if you can (dance me if you can)
Get together or fall apart
If you think it's not that hard
Then dance me (dance me) dance me if you can (dance me if you can)

Dance me if you can
Dance me (Dance me)
Dance me if you can

Dorinda: I know you think that you're in control
But watch me move
'Cause this is how we roll
Work it just like this
Let's see you try to do that

What's the matter?
Can't figure it out?
'Cause you look confuse, mixed up, no doubt
There's really no chance
That you can do our dance

Can't keep up
Can't keep u
No

Try keep up
Try keep up
Yeah

Can't keep up
Can't keep u
No

(Oh, oh, c'mon, c'mon)
(Yeah, yeah, show me what you got)

Try to follow watch me now (oh)
If you think that you know how
Then dance me (dance me) dance me if you can (oh yeah)

Get together or fall apart
If you think it's not that hard
Then dance me (dance me) dance me if you can (dance me if you can)

Is that best that you can do?
You gotta have to try much harder (ooooh)

Now is the time to make your move
You know
Hey, hey get ready
Hey, hey let's go
Oh

(That's right)
(Here we go)
(Yeah, yeah, yeah)

Try to follow watch me now
If you think that you know how
Then dance me (dance me) dance me if you can (dance me if you can)

Get together or fall apart
If you think it's not that hard
Then dance me (dance me) dance me if you can (dance me if you can)

Everybody wants to win (wants to win)
If you think that you can handle it
The dance me (dance me)
Dance me if you can

Never easy
That's the way (that's the way)
If you think you got what it takes
The dance me
Dance me if you can (dance me if you can)

Танцуй, как я (Саундтрек)

Ты уверен, что справишься?
Думаешь, тебе это по плечу?
Это сложно.
Ты можешь расстроиться.

У нас есть движения, которых ты никогда не видел.
Позволь мне показать тебе, что я имею в виду.
У тебя нет ни единого шанса
Повторить всё это.

Не успеваешь.
Не успеваешь.
Нет.

Пытайся успеть.
Пытайся успеть.
Да.

Не успеваешь.
Не успеваешь.
Нет.

(О нет, угу, угу)
(О нет, покажи мне, на что ты способен.)

Все: Попробуй повторить, смотри на меня.
Если думаешь, что знаешь как.
Тогда танцуй, как я (танцуй, как я) танцуй, как я, если сможешь (танцуй, как я, если сможешь).
Соберись или проиграешь.
Если думаешь, что это не так уж и сложно,
Тогда танцуй, как я (танцуй, как я) танцуй, как я, если сможешь (танцуй, как я, если сможешь).

Танцуй, как я, если сможешь.
Танцуй, как я. (Танцуй, как я.)
Танцуй, как я, если сможешь.

Доринда: Я знаю, ты думаешь, что контролируешь ситуацию,
Но смотри, как двигаюсь я.
Потому что вот как мы зажигаем.
Делай это вот так.
Посмотрим, сможешь ли ты повторить.

В чём дело?
Не можешь разобраться?
Потому что ты выглядишь растерянным, неуверенным, без сомнения.
У тебя нет ни единого шанса
Повторить наш танец.

Не успеваешь.
Не успеваешь.
Нет.

Пытайся успеть.
Пытайся успеть.
Да.

Не успеваешь.
Не успеваешь.
Нет.

(О, о, давай, давай)
(Да, да, покажи мне, на что ты способен.)

Попробуй повторить, смотри на меня (о)
Если думаешь, что знаешь как.
Тогда танцуй, как я (танцуй, как я) танцуй, как я, если сможешь (о да).

Соберись или проиграешь.
Если думаешь, что это не так уж и сложно,
Тогда танцуй, как я (танцуй, как я) танцуй, как я, если сможешь (танцуй, как я, если сможешь).

Это лучшее, что ты можешь?
Тебе нужно стараться гораздо больше (ooooh).

Сейчас самое время сделать твой ход.
Ты же знаешь.
Эй, эй, приготовься.
Эй, эй, поехали.
О.

(Всё верно.)
(Поехали.)
(Да, да, да.)

Попробуй повторить, смотри на меня.
Если думаешь, что знаешь как.
Тогда танцуй, как я (танцуй, как я) танцуй, как я, если сможешь (танцуй, как я, если сможешь).

Соберись или проиграешь.
Если думаешь, что это не так уж и сложно,
Тогда танцуй, как я (танцуй, как я) танцуй, как я, если сможешь (танцуй, как я, если сможешь).

Все хотят победить (хотят победить).
Если думаешь, что справишься,
Танцуй, как я (танцуй, как я),
Танцуй, как я, если сможешь.

Никогда не бывает легко.
Вот так (вот так).
Если думаешь, что у тебя есть всё, что нужно,
Танцуй, как я,
Танцуй, как я, если сможешь (танцуй, как я, если сможешь).