Paroles et traduction The Cheetah Girls - Feels Like Love (Soundtrack)

Feels like love
Feels like love
Hey, yeah, hey, yeah

You got me spinnin' now
I feel your happiness all around
I'm not sure what I'm getting into
(Feels like love)
We're not the same, everybody knows
That's the best thing about us, though
So hard to believe it, but it's true
(Feels like love)

We see the world in different ways
But I'm lovin' every minute of every day
Against the odds, we'll make it through

Maybe, this could be more than just fun?
This could be everything that I want
What's happening to me? Could you be the one?
This could be everything that I want
I didn't know how good it could be
And it feels like love to me
Feels like love
Feels like love
Hey, yeah, hey, yeah

I didn't know I could feel this way
It's a new world, baby, that's okay
You're like a part of me I never knew
(Feels like love)
You're the one I need next to me
But I know that it's hard to be
Living for everybody else but you
(Feels like love)

Real love's not supposed to be
Afraid of what everybody thinks
So, let's show 'em all what we can do

Maybe, this could be more than just fun? (More than just fun)
This could be everything that I want (Everything that I want)
What's happening to me? Could you be the one? (Could you be the one?)
This could be everything that I want
I didn't know how good it could be (Could be)
And it feels like love to me
Oh, oh

I've got to say it now
(Seems too hard to do this)
We've got to work it out
(Nothing about us makes sense)
I feel the bridge from where I am to where you are
It shouldn't have to be this hard
(Oh, oh)

Maybe, this could be more than just fun?
This could be everything that I want (Everything that I want)
What's happening to me? Could you be the one? (The one I love)
This could be everything that I want (Oh yeah, yeah, yeah)
I didn't know how good it could be (No, no)
And it feels like love to me (Like love to me)

Feels like love
Feels like love
It feels like love to me
Feels like love (Like love)
Feels like love (Feels like love)
It feels like love to me (Feels like love to me)

Похоже на любовь
Похоже на любовь
Эй, да, эй, да

Теперь ты заставляешь меня кружиться
Я чувствую твое счастье повсюду.
Я не уверен, во что ввязываюсь
(Похоже на любовь)
Мы не одинаковые, все знают
Однако это самое лучшее, что есть в нас
Так трудно в это поверить, но это правда
(Похоже на любовь)

Мы видим мир по-разному
Но я люблю каждую минуту каждого дня.
Несмотря ни на что, мы справимся

Может быть, это может быть больше, чем просто развлечение?
Это может быть все, что я хочу
Что со мной происходит? Не могли бы вы быть тем самым единственным?
Это может быть все, чего я хочу
Я не знал, насколько это может быть хорошо
И для меня это похоже на любовь
Похоже на любовь
Похоже на любовь
Эй, да, эй, да

Я и не знал, что могу так себя чувствовать.
Это новый мир, детка, все в порядке
Ты как часть меня, которую я никогда не знал.
(Похоже на любовь)
Ты тот, кто мне нужен рядом со мной
Но я знаю, что это трудно - быть
Жить для всех, кроме тебя
(Похоже на любовь)

Настоящей любви не должно быть
Боишься того, что все думают
Итак, давайте покажем им всем, на что мы способны

Может быть, это может быть больше, чем просто развлечение? (Больше, чем просто развлечение)
Это может быть все, что я хочу (Все, что я хочу)
Что со мной происходит? Не могли бы вы быть тем самым единственным? (Не могли бы вы быть тем самым?)
Это может быть все, что я хочу
Я не знал, насколько это может быть хорошо (Могло бы быть).
И для меня это похоже на любовь
О, о

Я должен сказать это сейчас
(Кажется, это слишком сложно сделать)
Мы должны разобраться с этим
(Ничто в нас не имеет смысла).
Я чувствую мост от того места, где я нахожусь, к тому, где находишься ты.
Это не должно быть так сложно
(О, о)

Может быть, это может быть больше, чем просто развлечение?
Это может быть все, что я хочу (Все, что я хочу)
Что со мной происходит? Не могли бы вы быть тем самым единственным? (Тот, кого я люблю)
Это может быть все, чего я хочу (О да, да, да)
Я не знал, насколько это может быть хорошо (Нет, нет).
И это похоже на любовь ко мне (Как любовь ко мне)

Похоже на любовь
Похоже на любовь
Для меня это похоже на любовь
Похоже на любовь (Похоже на любовь)
Похоже на любовь (Похоже на любовь)
Это похоже на любовь ко мне (Похоже на любовь ко мне)