Paroles et traduction The Cheetah Girls - How a Girl Feels

How a Girl Feels

Oh, pardon me
Now tell me would it offend
If I could talk and tell it all of my friends
How you belong to me

Just like a peace of jewellery
I say I got you better
Around my little finger boy, just like a toy
I never let you linger cause you can't annoy me

But you feel insecure
I think, I think you would see

Now your feeling what a girl feels
Seeing how a girl deals
Tryin' keep you guys real
Don't ya know that I just want you to feel?
Tonight don't ever forget
What you give is what you get
Now you're feeling how a girl feels

I'll pick you up and say I like how you dressed
What's on your mind you know a burden can last
Or how your day has being

You see it's not about your skill
It's all about you looks, baby
People staring when we walk into a room
But how this guy is with me nothing left to proof

You see that's what you're here for
And nothing else babe

Now your feeling what a girl feels
Seeing how a girl deals
Tryin' keep you guys real
Don't ya know that I just want you to feel?
Tonight don't ever forget
What you give is what you get
Now you're feeling how a girl feels

Know that I'll be pretty
And I stay so quiet
Knowing no one saw
That my IQ's higher than yours
And I can knock you to the ground
With my little finger

We ladies having quite consense of play it cool
Respect believe try not to make a fool of you
And we don't feel insecure
But we think you would now

Now your feeling what a girl feels
Seeing how a girl deals
Tryin' keep you guys real
Don't ya know that I just want you to feel?

(What I'm feeling right now)
Now your feeling what a girl feels
Seeing how a girl deals
Tryin' keep you guys real
Don't ya know that I just want you to feel
Tonight don't ever forget
What you give is what you get
Now you're feeling how a girl feels
How a girl feels

Как чувствует себя девушка

О, прости меня
Скажи, не обидишься ли ты,
Если я расскажу всем своим друзьям,
Что ты принадлежишь мне.

Словно драгоценность,
Скажу, что держу тебя крепко
Вокруг моего пальчика, мальчик, словно игрушку.
Я не позволяю тебе задерживаться, потому что ты не можешь меня раздражать.

Но ты чувствуешь себя неуверенно,
Думаю, думаю, ты поймешь.

Теперь ты чувствуешь то, что чувствует девушка,
Видишь, как поступает девушка,
Пытается сохранить вас, парней, настоящими.
Разве ты не знаешь, что я просто хочу, чтобы ты почувствовал?
Сегодня вечером никогда не забывай,
Что посеешь, то и пожнешь.
Теперь ты чувствуешь то, что чувствует девушка.

Я подхвачу тебя и скажу, что мне нравится, как ты одет,
Что у тебя на уме, ты знаешь, бремя может длиться долго,
Или как прошел твой день.

Видишь ли, дело не в твоих навыках,
Все дело во внешности, малыш.
Люди смотрят, когда мы входим в комнату,
Но то, как этот парень со мной, ничего не нужно доказывать.

Видишь, вот для чего ты здесь,
И больше ни для чего, детка.

Теперь ты чувствуешь то, что чувствует девушка,
Видишь, как поступает девушка,
Пытается сохранить вас, парней, настоящими.
Разве ты не знаешь, что я просто хочу, чтобы ты почувствовал?
Сегодня вечером никогда не забывай,
Что посеешь, то и пожнешь.
Теперь ты чувствуешь то, что чувствует девушка.

Знай, что я буду красивой,
И я останусь такой тихой,
Зная, что никто не видел,
Что мой IQ выше твоего,
И я могу сбить тебя с ног
Одним своим мизинцем.

Мы, дамы, умеем играть хладнокровно,
Уважать, верить, стараться не выставлять тебя дураком.
И мы не чувствуем себя неуверенно,
Но мы думаем, что теперь ты чувствуешь.

Теперь ты чувствуешь то, что чувствует девушка,
Видишь, как поступает девушка,
Пытается сохранить вас, парней, настоящими.
Разве ты не знаешь, что я просто хочу, чтобы ты почувствовал?

(То, что я чувствую сейчас)
Теперь ты чувствуешь то, что чувствует девушка,
Видишь, как поступает девушка,
Пытается сохранить вас, парней, настоящими.
Разве ты не знаешь, что я просто хочу, чтобы ты почувствовал?
Сегодня вечером никогда не забывай,
Что посеешь, то и пожнешь.
Теперь ты чувствуешь то, что чувствует девушка.
Как чувствует себя девушка.