Paroles et traduction The Cheetah Girls - It's Over

It's Over

Four voices perfectly blending
Right from the start
Ooh, I'm afraid that's ending
And my world is fallin' apart

It's over and I feel so alone
This is a sadness I've never known
How did I let the sweetest of dreams slip away?
And I'm afraid the hurt is here to stay

Promises made, not meant to be broken
From a long time ago
Ooh, so many words still unspoken
Tell me how was I to know?

It's over, never thought it would be
Why in the world did this happen to me
How could I let the sweetest of dreams slip away?
And I'm afraid the hurt is here to stay

I go round and round and round in my head
Wanting to take back whatever I said
No one was right, we all made mistakes
I'm ready to do whatever it takes, please

Don't let it be over
No, this is not how it ends
I need my sisters, my family, my friends
Don't wanna let the sweetest of dreams slip away

'Cause if it's over then the hurt is here to stay
Don't let it be over
Please, don't let it be over
Please, don't let it be over

Всё кончено

Четыре голоса, сливавшихся воедино,
С самого начала,
О, боюсь, этому приходит конец,
И мой мир рушится.

Всё кончено, и я чувствую себя такой одинокой,
Такой печали я никогда не знала,
Как я могла позволить ускользнуть самой сладкой из мечт?
И боюсь, эта боль останется со мной навсегда.

Данные обещания не должны были быть нарушены,
Так давно,
О, так много слов осталось несказанными,
Скажи мне, откуда мне было знать?

Всё кончено, никогда не думала, что так будет,
Почему это случилось со мной?
Как я могла позволить ускользнуть самой сладкой из мечт?
И боюсь, эта боль останется со мной навсегда.

Я всё обдумываю и обдумываю,
Хочу забрать обратно всё, что сказала,
Никто не был прав, мы все совершали ошибки,
Я готова сделать всё, что угодно, прошу.

Не позволяй этому закончиться,
Нет, это не тот конец, который нам нужен,
Мне нужны мои сестры, моя семья, мои друзья,
Не хочу позволить ускользнуть самой сладкой из мечт.

Потому что если всё кончено, то боль останется со мной навсегда,
Не позволяй этому закончиться,
Прошу, не позволяй этому закончиться,
Прошу, не позволяй этому закончиться.