Paroles et traduction The Cheetah Girls - On My Way

On My Way

I used to say when I was a child
"I could do anything, be everything"
I thought I had the world in my hands
And everything revolved around me
It was all about me (me)

I wanted this and that, and more
I always said, "The sky's the limit"
But I didn't think it'd be so hard
Life's like a maze, I got lost in it
Now, my perspective has changed

I can't say I see the future, so
I'm gonna take it day to day (aah-aah-aah)
I may not know just where I'm going, but
I know that I'm on my way (I'm on my Way)

On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way,
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
(I'm on my way)

I changed my mind, then changed back again
Thought I had moved on and each time was different
I woke up one day and realized
I was in the same place, doin' the same thing

So right now, I'm kinda confused
About my life and where I'm going
Seems like I'm goin' in circles
Right or left? Which way to choose?
I've got a map, no destination
I don't know which way to go

I can't say I see the future, so
I'm gonna take it day to day (aah-aah-aah)
I may not know just where I'm going, but
I know that I'm on my way (I'm On My Way)

On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
(I'm on my Way)

I'm gonna take this road, not knowing where it will go
Leaving Today with no answers
Okay, but I don't know
There's gonna be some pain
Some days might feel so long
But you can't fall off the floor
So up is the only way, yeah, yeah

I can't say I see the future, so
I'm gonna take it day to day (aah-aah-aah)
I may not know just where I'm going, but
I know that I'm on my way (I'm on my way)

On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way

I can't say I see the future, so
I'm gonna take it day to day (aah-aah-aah)
I may not know just where I'm going, but
I know that I'm on my way (I'm on my way)

On my may, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way

На Моем Пути

В детстве я часто говорила:
"Я могу все, быть кем угодно"
Думала, что мир у меня в руках,
И все вращается вокруг меня.
Все было только для меня.

Я хотела то и это, и еще больше,
Всегда говорила: "Только небо — предел".
Но я не думала, что будет так сложно.
Жизнь как лабиринт, я в нем заблудилась.
Теперь мои взгляды изменились.

Не могу сказать, что вижу будущее, поэтому
Буду жить одним днем (аа-аа-аа)
Может, я и не знаю, куда иду, но
Я знаю, что я на своем пути (Я на своем пути)

На своем пути, на своем пути, на своем пути
На своем пути, на своем пути, на своем пути,
На своем пути, на своем пути, на своем пути
На своем пути, на своем пути, на своем пути
(Я на своем пути)

Я меняла решение, потом возвращалась к прежнему,
Думала, что двигаюсь дальше, и каждый раз все было по-другому.
Однажды я проснулась и поняла,
Что я на том же месте, делаю то же самое.

Так что сейчас я немного растеряна,
Насчет своей жизни и куда я иду.
Кажется, я хожу по кругу.
Направо или налево? Какой путь выбрать?
У меня есть карта, но нет пункта назначения.
Я не знаю, куда идти.

Не могу сказать, что вижу будущее, поэтому
Буду жить одним днем (аа-аа-аа)
Может, я и не знаю, куда иду, но
Я знаю, что я на своем пути (Я на своем пути)

На своем пути, на своем пути, на своем пути
На своем пути, на своем пути, на своем пути
На своем пути, на своем пути, на своем пути
На своем пути, на своем пути, на своем пути
(Я на своем пути)

Я пойду по этой дороге, не зная, куда она приведет.
Ухожу сегодня без ответов.
Хорошо, но я не знаю.
Будет немного боли,
Некоторые дни могут показаться такими длинными,
Но ты не можешь упасть с пола,
Так что единственный путь — наверх, да, да.

Не могу сказать, что вижу будущее, поэтому
Буду жить одним днем (аа-аа-аа)
Может, я и не знаю, куда иду, но
Я знаю, что я на своем пути (Я на своем пути)

На своем пути, на своем пути, на своем пути
На своем пути, на своем пути, на своем пути
На своем пути, на своем пути, на своем пути
На своем пути, на своем пути, на своем пути

Не могу сказать, что вижу будущее, поэтому
Буду жить одним днем (аа-аа-аа)
Может, я и не знаю, куда иду, но
Я знаю, что я на своем пути (Я на своем пути)

На своем пути, на своем пути, на своем пути
На своем пути, на своем пути, на своем пути
На своем пути, на своем пути, на своем пути