Paroles et traduction The Cheetah Girls - Step Up

Step Up

Uh, here we go
That's right
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, let's go ya'll
And five, six, seven with the vocals
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh
Alright, Dorinda, work it, girl
Oh

Right here and now
Is what it's all about
Bring down the crowd
We're ready, steady, strong and proud
We're locked, it shows
No stopppin', as we're in the zone (Yeah)
Red hot (Come on), we know
In it to win it, girls, let's go

(Step up) It's time to work it
(Step up) Gotta do it for real
(Say it loud) It's time to dance
Step up and shine the way it feels
(Step up) It's now or never
(Step up) All the Cheetah Girls
(Say it loud) Right here together
Time for us to show the world

Yeah, uh, oh
Show 'em what we're workin' with, haha
Oh, right
We got to let them know

Let's turn away from the mirror
It's time to play
Our rules, our game
We know we've got just what it takes
We've come this far
Sometimes it might be hard
We know we are
Each one of us a superstar

(Step up) It's time to work it
(Step up) Gotta do it for real
(Say it loud) It's time to dance
Step up and shine the way it feels
(Show 'em how you feel)
(Step up) It's now or never
(Step up) All the Cheetah Girls
(Say it loud)
Right here together
Time for us to show the world (The world)

We believe it 'cause we know we can (We can)
Reach any dream, now we understand
There's no givin' up or givin' in
Five, six, seven, eight...
Again (Again), again
Oh-oh, yeah

Ooh, Chanel
Dorinda, go on, girl
Aqua, do your thing
That's right, Galleria

Never gonna stop 'til we reach the top
Never gonna stop (Never)
Never gonna stop 'til we reach the top
Ooh-ooh-ooh, yeah

(Step up) It's time to work it
(Step out) Gotta do it for real
(Say it loud) It's time to dance
Step up and shine the way it feels
(Step up) It's now or never
(Step out) All the Cheetah Girls
(Say it loud) Right here together
Time for us to show the world

Say it loud for me now
It's the dance break, time to work it out
Break it down for me now
Cheetah's in the house, won't you dance for me nowm
Work it out for me now
Cheetah's in the house, won't you shine for me now?
Dorinda, Chanel, Galleria
Aqua in the house, won't you sing for me now?

(Step up) It's time to work it
(Step up) Gotta do it for real
(Say it loud) It's time to dance
Step up and shine the way you feel
(Step up) It's now or never (Come on, come on)
(Step up) All the Cheetah Girls
(Say it loud) Right here together
Time for us to do it, step up

Шаг Вперед

Ага, вот так
Всё верно
Ага, ага
Ага, поехали, ребята
И пять, шесть, семь с вокалом
О-о, о
О-о, эй
О-о
Хорошо, Доринда, давай, девочка
О

Прямо здесь и сейчас
Это то, что имеет значение
Зажжём эту толпу
Мы готовы, непоколебимы, сильны и горды
Мы едины, это видно
Нас не остановить, мы в ударе (Да)
Раскалены до предела (Давай), мы знаем
Пришли побеждать, девчонки, вперёд

(Шаг вперёд) Время выложиться по полной
(Шаг вперёд) Должны сделать это по-настоящему
(Скажи это громко) Время танцевать
Сделай шаг и сияй, как чувствуешь
(Шаг вперёд) Сейчас или никогда
(Шаг вперёд) Все Гепарды
(Скажи это громко) Прямо здесь, все вместе
Наше время показать миру

Да, а, о
Покажем им, на что мы способны, ха-ха
О, да
Мы должны им показать

Оторвёмся от зеркала
Время играть
Наши правила, наша игра
Мы знаем, что у нас есть всё, что нужно
Мы зашли так далеко
Иногда бывает трудно
Но мы знаем, что мы
Каждая из нас - суперзвезда

(Шаг вперёд) Время выложиться по полной
(Шаг вперёд) Должны сделать это по-настоящему
(Скажи это громко) Время танцевать
Сделай шаг и сияй, как чувствуешь
(Покажи им, как ты себя чувствуешь)
(Шаг вперёд) Сейчас или никогда
(Шаг вперёд) Все Гепарды
(Скажи это громко)
Прямо здесь, все вместе
Наше время показать миру (Миру)

Мы верим в это, потому что знаем, что можем (Можем)
Достигнуть любой мечты, теперь мы понимаем
Нет места унынию или поражению
Пять, шесть, семь, восемь...
Ещё раз (Ещё раз), ещё раз
О-о, да

О, Шанель
Доринда, давай, девочка
Аква, сделай это
Верно, Габриэлла

Не остановимся, пока не достигнем вершины
Не остановимся (Никогда)
Не остановимся, пока не достигнем вершины
О-о-о, да

(Шаг вперёд) Время выложиться по полной
(Шаг вперёд) Должны сделать это по-настоящему
(Скажи это громко) Время танцевать
Сделай шаг и сияй, как чувствуешь
(Шаг вперёд) Сейчас или никогда
(Шаг вперёд) Все Гепарды
(Скажи это громко) Прямо здесь, все вместе
Наше время показать миру

Скажи это громко для меня сейчас
Танцевальный перерыв, время выложиться
Зажги для меня сейчас
Гепарды в здании, станцуй для меня сейчас
Покажи всё, на что способна, для меня сейчас
Гепарды в здании, посвети для меня сейчас?
Доринда, Шанель, Габриэлла
Аква в здании, спой для меня сейчас?

(Шаг вперёд) Время выложиться по полной
(Шаг вперёд) Должны сделать это по-настоящему
(Скажи это громко) Время танцевать
Сделай шаг и сияй, как чувствуешь
(Шаг вперёд) Сейчас или никогда (Давай, давай)
(Шаг вперёд) Все Гепарды
(Скажи это громко) Прямо здесь, все вместе
Наше время сделать это, шаг вперёд