Paroles et traduction The Chemical Brothers - Clip Kiss

Clip Kiss

[Jadakiss]
At the table sayin′ a prayer holdin' hands
And we got two stolen Benz everything′s according to plans
If anybody in the fam gets pinched
Don't worry 'bout your kids control your wench
Don′t worry ′bout the money it's gon′ get rinsed
And don't worry ′bout me I won't approach the bench
Now let′s roll out and get that paper retho
It might look easy but it's not sweet though
It's either do this shit now or don′t eat yo
This is real life this ain′t no TV show
Word up- backed out
With the macs out
'Nuff clips to shoot four duffels full of loot
22 Dilinger a piece for the boot
Couple of bombs
Remote for the alarms
Outside still runnin′ two big black 1500s
Me and Styles wasn't blunted
Must be your point to deal with money
Even though I was nervous somehow it was still funny
I hopped in one son hopped in the other
Word to mother both trucks burn rubber
Figure we could blanff with a mil or two
In a tentacle
I pulled up behind chemical
Doors locked Styles left the other one
Down four blocks it′s on now ready or not
[Styles]
Synchronize your watch feed time to cops
Get the rocks out the safety deposit box
Kisses here and up all the guards on watch
And the first thing I grab honey in the fotch
Split for nothing
You get the same you hit the button
Before we hit the safe
Where's the videotape
Gotta look it in the face- forget it
I want your eyelids in the bag got your seven digits
Money and death- what you pick?
And don′t be a prick your life is worth more than chips
Money is paper and the banks built bricks
All of a sudden I heard a different gun's clip
I couldn't be hit
Cuz I didn′t feel shit
So I duck into cover
Yell for my brother
I yell yo
[Jadakiss]
Then I yell yo back
You can bounce now dog I filled up two sacks
Here′s the dough keys to the truck go get in it
Cuz time is our life and we ain't got a minute
I looked outside and I saw the Lieutenant
And I thought to myself, Damn, Styles is finished!
We ain′t come this far for this shit to happen
Damn, nigga better get the Captain
Heard six shots 'bout three hit the Captain
Heard a few more but by then they attacked him
Area surrounded parking lot packed in
Just knocked my man off now I was trapped in
But you know I′m going out in a blast
With this last pineapple like they use in M*A*S*H
And as soon as enough cops've filled up the room
I pull the pin

Поцелуй Клипа

[Jadakiss]
За столом, молитву читаем, держась за руки,
И у нас два угнанных «Мерса», всё по плану, крошка.
Если кого-то из семьи прижмут,
Не беспокойся о детях, держи свою бабу в узде.
Не беспокойся о деньгах, их отмоют,
И не беспокойся обо мне, я не сяду на скамью.
А теперь давай выкатимся и заберём эту бумагу, детка,
Это может выглядеть легко, но это не так сладко.
Либо делай это дерьмо сейчас, либо не ешь вообще,
Это реальная жизнь, это не телешоу.
Слово за слово – вышли,
С пушками наготове,
Достаточно обойм, чтобы прострелить четыре сумки, полные бабла,
22 «Диллинджера» на ботинок,
Пара бомб,
Пульт от сигнализации,
Снаружи всё ещё ждут два больших чёрных «Доджа» 1500,
Мы со Стайлзом были трезвы,
Должно быть, твоя задача – разбираться с деньгами,
Хотя я нервничал, почему-то это было всё равно забавно.
Я запрыгнул в один, сынок – в другой,
Клянусь матерью, обе тачки жгут резину.
Думали, что сможем провернуть это с миллионом или двумя,
В убежище,
Я подъехал за «Химическим»,
Двери заперты, Стайлз уехал на другой,
На четыре квартала ниже, началось, готова ты или нет.
[Styles]
Синхронизируй часы, время кормить копов,
Достань камни из банковской ячейки,
Поцелуи тут, и подними всех охранников на вахте,
И первое, что я хватаю, милая, в фойе.
Разделим поровну,
Ты получишь то же самое, нажмёшь на кнопку,
Прежде чем мы доберёмся до сейфа,
Где видеозапись?
Надо посмотреть ей в лицо – забудь,
Я хочу твои веки в сумке, получил твои семь цифр.
Деньги или смерть – что выбираешь?
И не будь дурой, твоя жизнь стоит больше, чем фишки.
Деньги – это бумага, а банки построены из кирпичей,
Внезапно я услышал щелчок другого пистолета,
Меня не могли подстрелить,
Потому что я ничего не почувствовал,
Так что я нырнул в укрытие,
Зову брата,
Я кричу: «Эй!»
[Jadakiss]
Потом я кричу в ответ: «Эй!»
Можешь сматываться, пёс, я наполнил два мешка.
Вот бабло, ключи от тачки, садись в неё,
Потому что время – это наша жизнь, и у нас нет ни минуты.
Я выглянул наружу и увидел лейтенанта,
И подумал про себя: «Чёрт, Стайлз покойник!»
Мы не зашли так далеко, чтобы это случилось,
Блин, ниггер лучше прикончи капитана.
Услышал шесть выстрелов, около трёх попали в капитана,
Услышал ещё несколько, но к тому времени они на него набросились.
Район окружён, парковка забита,
Только что уложили моего кореша, теперь я в ловушке.
Но ты знаешь, я уйду со взрывом,
С этим последним «ананасом», как в «M*A*S*H*е».
И как только в комнате наберётся достаточно копов,
Я выдергиваю чеку.