Paroles et traduction The Chemodan - G System

G System

Песня о чем эта понять бы надо мне бы
Про то, что синяя трава и зеленое небо.
Это про босых или тех, кто на процентах
Эта песня про цирк или все же про церковь.
Про пустоту гробов, стоящих на столах
Про тех, кем движет страх системы стать едой.
Не знаю, что сегодня мы увидем в небесах
Не знаю, что сегодня мы найдем под водой.
Пары несвязных строк нагло сплетая в рассказы,
Снова переработав, надеюсь не напрасно.
Деревья в древесину, а животных в мясо
Бабушкино блюдо в то, что на дне унитаза.
Слезы, что упали ценой чужих ошибок
Жирный дядя покормит ими своих рыбок.
Жизнь прошла словно миг рано и смолоду
Поставил себе памятник, но насрали голуби.
Лишь гитара в темной глубине подъезда,
Мне еще рано. Я еще не все постиг.
Я не знаю, спасет ли музыка от бездны
Я не знаю, спасет ли дым от пропасти.
Но все равно здесь снова все мы
Падает потолок и давят эти стены.
И нету более банальной и изжитой темы,
Чем песенка с названием: "Гребаная система".

G System

I need to understand what this song is about, darling,
About the blue grass and the green sky above.
Is it about the barefoot or those living on interest,
This song, is it about the circus or the church instead?
About the emptiness of coffins standing on tables,
About those driven by fear of becoming the system's prey.
I don't know what we'll see in the heavens today,
I don't know what we'll find beneath the water's sway.
Weaving together disparate lines into audacious tales,
Overworked once more, I hope it's not in vain.
Trees into timber, animals into meat,
Grandma's dish into what lies at the toilet's seat.
Tears that fell, the price of others' mistakes,
A fat man will feed them to his fish in their lakes.
Life passed like a fleeting moment, gone too soon,
I built myself a monument, but the pigeons did their tune.
Just a guitar in the dark depths of the entryway,
It's too early for me, I haven't grasped it all, I say.
I don't know if music will save us from the abyss,
I don't know if smoke will save us from the precipice.
But still, here we are again, all of us,
The ceiling falls, and these walls, they crush.
And there's no more banal and worn-out theme,
Than a little song called: "The Damn System," it would seem.