Paroles et traduction The Chemodan - Мгла

Мгла

Солнце обожжет кожу, обуглив
Я знаю, мы танцуем на раскаленных углях.
Я знаю, нам это встанет боком
И корабли потонут, не выходя из доков.
Это просто от моря кипящая бурно
Вытираю бюллетенью зад, кидаю в урну.
И мы позволим просто, ведя себя несерьезно
Это бы понял Познер, но было бы поздно.
Мы потеряли весла и не туда заплыли
Нас обманули просто. Закрыли. Забыли.
(С новосельем) шепчутся все те напротив
Твой новый дом в земле, ну а точнее в болоте.
Эта мгла потупит, заботой окружив
Тех, кто обнажал ножи и жил во лжи.
За восстанием следует наказание,
На отходосе Саня молвил прорицание.
С плаката на стене над ним смеялся идол
Ночью он видел сон - в нем он нихуя не видел.
Мечтал об S классе со своей милой вместе
Но у подъезда ждал УАЗик, походу груз 200.
11.09 - это походу пиздец.
Трагедия Норд Оста - это походу пиздец.
Куда летит як-42? - походу пиздец.
Куда плывет Булгария? - это походу пиздец.
Лубянка, Парк Культуры - это походу пиздец.
Бум в Домодевово - это походу пиздец.
Чупакабра, мать ее - это походу пиздец.
Что же будет дальше, а? - это походу пиздец.
Для меня закон - разинутые пасти
Огромным тесаком дробил бы кости власти.
Так снова по ящику прогонят дуру
Очередной мудак из очередной структуры.
Как всегда для всех нас правда из сна
Количество жертв ограничено, но есть места.
Нас назовут террористами, ну и отлично
Есть ли бензин в канистре? - посвети мне спичкой.
Может быть уцелею, но было бы странно
И буду капать слюною на свою пижаму.
И буду звать маму или рычать просто,
При этом топать ногами и раздувать ноздри.
А потом меня изберут в президенты
Такие же как я: жертвы инцидентов.
И меня будут уважать в конгрессе
Где чье строение проще, чем говно в разрезе.
И мне дадут джойстик и я топну ногой
Ракеты земля-воздух, боеголовки к бою.
Грибы из дыма вырастут всем на удивление
Но, к сожалению, эта игра без сохранения.
11.09 - это походу пиздец.
Трагедия Норд Оста - это походу пиздец.
Куда летит як-42? - походу пиздец.
Куда плывет Булгария? - это походу пиздец.
Лубянка, Парк Культуры - это походу пиздец.
Бум в Домодевово - это походу пиздец.
Чупакабра, мать ее - это походу пиздец.
Что же будет дальше, а? - это походу пиздец.

Haze

The sun will scorch your skin, charring it black
I know, we're dancing on burning coals, my dear.
I know, this will come back to bite us hard
And ships will sink before leaving the docks, my love.
It's just the sea, boiling fiercely, you see
I wipe my ass with the ballot and toss it in the urn.
And we'll allow it all, behaving so frivolously
Posner would understand, but it would be too late, my sweet.
We've lost our oars and drifted astray
We were simply deceived. Locked up. Forgotten.
(Happy housewarming) whisper those across the way
Your new home is in the ground, or rather, in the swamp.
This haze will descend, enveloping with care
Those who bared their knives and lived in lies.
Rebellion is followed by punishment,
On the outhouse wall, Sanya uttered his prophecy.
From the poster on the wall, an idol laughed at him
At night he dreamt a dream - in it he saw nothing at all.
He dreamt of an S-Class with his sweetheart by his side
But a UAZ waited by the entrance, probably Cargo 200.
9/11 - that's probably fucked up.
The Nord-Ost tragedy - that's probably fucked up.
Where is Yak-42 flying? - Probably fucked up.
Where is Bulgaria sailing? - That's probably fucked up.
Lubyanka, Park Kultury - that's probably fucked up.
The boom in Domodedovo - that's probably fucked up.
Chupacabra, damn it - that's probably fucked up.
What's next, huh? - That's probably fucked up.
For me, the law is just gaping maws
I would crush the bones of power with a giant cleaver.
So they'll parade another fool on the screen again
Another asshole from another structure.
As always, the truth for us all is a dream
The number of victims is limited, but there are places.
They'll call us terrorists, and that's fine
Is there gasoline in the canister? - Light a match for me, darling.
Maybe I'll survive, but it would be strange
And I'll drool on my pajamas.
And I'll call for mama or simply growl
Stomping my feet and flaring my nostrils.
And then they'll elect me president
Those like me: victims of incidents.
And they'll respect me in Congress
Where everyone's structure is simpler than shit in cross-section.
And they'll give me a joystick, and I'll stomp my foot
Surface-to-air missiles, warheads to battle.
Mushrooms of smoke will sprout to everyone's surprise
But, unfortunately, this game has no save option.
9/11 - that's probably fucked up.
The Nord-Ost tragedy - that's probably fucked up.
Where is Yak-42 flying? - Probably fucked up.
Where is Bulgaria sailing? - That's probably fucked up.
Lubyanka, Park Kultury - that's probably fucked up.
The boom in Domodedovo - that's probably fucked up.
Chupacabra, damn it - that's probably fucked up.
What's next, huh? - That's probably fucked up.