Paroles et traduction The Chemodan - Не сегодня
Только
не
сегодня
сегодня
я
не
буду,
Not
today,
babe,
I
won't
be
doing
what
you
want,
Как
всегда
меня
окружают
шаманы
и
Вуду,
Like
always,
I'm
surrounded
by
shamans
and
voodoo,
Но
не
сейчас,
иду
потный
But
not
now,
I'm
walking,
sweating,
Эта
зима
мне
одному
кажется
холодной?
Is
it
just
me,
or
is
this
winter
feeling
cold?
Вертящиеся
веретено
времени,
The
spinning
spindle
of
time,
Не
оставляет
шансов
выжить
моему
племени,
Leaves
no
chance
for
my
tribe
to
survive,
Племени
листа
тоньше
чем
клён,
A
tribe
with
leaves
thinner
than
maple,
Опять
достал
этот
тупорылый
домофон.
That
damn
intercom
is
buzzing
again.
Вспомнил
твой
стон
вспомнил
в
окне
твоё
тело,
Remembered
your
moans,
your
body
in
the
window,
Но
не
сегодня
сегодня
я
к
тебе
по
делу,
But
not
today,
today
I'm
here
on
business,
Это
и
есть
тот
сопляк
носивший
тебя
на
руках?
Is
this
the
little
punk
who
used
to
carry
you
in
his
arms?
Мой
кулак
в
его
соплях,
нах!
My
fist
in
his
snot,
fuck
it!
И
мне
хотел
помочь
лежавший
в
кармане
кастет,
And
the
brass
knuckles
in
my
pocket
wanted
to
help,
Ведь
быть
убитым
это
не
мой
менталитет,
Because
getting
killed
ain't
my
mentality,
Может
и
мой?
Нет
не
сегодня
точно,
Maybe
it
is?
Nah,
not
today
for
sure,
Еще
ведь
куча
дел
ближайшей
ночью.
Still
got
a
bunch
of
things
to
do
tonight.
Срочно
замести
следы
разрушить
мосты,
Gotta
cover
my
tracks,
burn
the
bridges,
Еще
кто
- то
с
района
обещал
мне
дать
пизды,
Someone
from
the
hood
promised
to
kick
my
ass,
Ладно
похуй
ведь
не
сегодня
это
главное,
Whatever,
it
doesn't
matter,
not
today,
Камня
крохи
на
зажигалки
плавлю
я.
Melting
crumbs
of
rocks
on
my
lighter's
flame.
Полифони
телефон
мой
номер
без
ответа,
Polyphonic
phone,
my
number
unanswered,
Не
сегодня
сегодня
я
потерян
где
- то,
Not
today,
today
I'm
lost
somewhere,
Звонили
с
университета
исключением
грозят,
They
called
from
the
university,
threatening
expulsion,
Но
не
сегодня
сегодня
вы
идёте
в
зад!
But
not
today,
today
you
can
all
go
to
hell!
Если
ждёшь
от
меня
помощи
не
сегодня,
If
you're
waiting
for
my
help,
not
today,
Если
я
окажусь
тонущим
то
не
сегодня,
If
I'm
drowning,
it
won't
be
today,
Решил
заставить
меня
ныть
не
сегодня,
Decided
to
make
me
cry?
Not
today,
Захотел
меня
убить
давай
но
не
сегодня.
Wanna
kill
me?
Come
on,
but
not
today.
Открываю
CD
- ROM
в
нём
чемодан
флоу,
Opening
the
CD-ROM,
it's
full
of
suitcase
flow,
Но
не
сегодня
сегодня
пропаганда
в
облом,
But
not
today,
today
I'm
not
in
the
mood
for
propaganda,
Ты
меня
слышь
не
надо
только
не
сегодня,
You
hear
me,
don't
push
it,
not
today,
Буду
болтать
сегодня
как
только
мне
угодно
I'll
talk
however
I
want
today.
С
сыром
пицца
на
столе
лежит
уныло,
Pizza
with
cheese
sits
sadly
on
the
table,
Дотянутся
лень
до
пепси
розетка
заискрила,
Too
lazy
to
reach
for
the
Pepsi,
the
socket
sparks,
Залупу
гориллы
в
тв
сосёт
девица
мило,
A
girl
is
sucking
a
gorilla's
dick
on
TV,
А
мне
садится
на
руку
комар
с
минидробилом
And
a
mosquito
with
a
mini-drill
lands
on
my
arm.
Вот
это
пидор!
- Сказал
я
не
сегодня,
“What
a
fucker!”
- I
said,
not
today,
Что
будет
позже
откинул
только
не
сегодня,
Whatever
happens
later,
I
dismissed
it,
not
today,
Не
сегодня
булькает
в
желудки
старопрамен,
Staropramen
gurgles
in
my
stomach,
not
today,
Не
путай
разные
вещи
старопрамен!
Don't
confuse
things,
Staropramen!
Потеряна
связь
с
миром
умер
телефон,
Lost
connection
with
the
world,
phone's
dead,
Я
сожалею,
но
нечаянно
умер
он,
I'm
sorry,
but
he
accidentally
died,
Мохнатый
друг
хотел
сегодня
поиграть,
My
furry
friend
wanted
to
play
today,
Но
отложим
на
потом
сегодня
я
не
в
силах
блядь.
But
let's
postpone
it,
I'm
not
up
for
it
today,
damn
it.
Сегодня
полосы
не
имеют
оттенков,
Today
the
lines
have
no
shades,
Так
как
же
как
и
критика
не
видит
объекта,
Just
like
criticism
sees
no
object,
То
что
слышал
до
этого
сегодня
не
имеет
значение,
What
I
heard
before
doesn't
matter
today,
Это
сегодня
нашло
предназначение.
Today
it
found
its
purpose.
Если
ждёшь
от
меня
помощи
не
сегодня,
If
you're
waiting
for
my
help,
not
today,
Если
я
окажусь
тонущим
то
не
сегодня,
If
I'm
drowning,
it
won't
be
today,
Решил
заставить
меня
ныть
не
сегодня,
Decided
to
make
me
cry?
Not
today,
Захотел
меня
убить
давай
но
не
сегодня.
Wanna
kill
me?
Come
on,
but
not
today.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.