Paroles et traduction The Chemodan feat. ЛП & Brick Bazuka - Как будто

Как будто

Еша Прио

Низкие тазы, будто в багажниках трупы
Люди в форме учат жить, как будто бы будды
Власть лечит нас, бл*ть, как будто мы глупые
Но мы не курим бутор, мы подростки трудные
Поздний вечер, но будто бы раннее утро
И целый день тут пролетает, как будто минута
Киваю головой тебе, как будто я тут,
Но сам лечу там, где сейчас видимость мутная
Типо, знаеш, угнал самик и мчу на остров:
Там где все просто и не делают мозг мне
Поры протыкают облака и теплый воздух
Плавится от солнца, как будто бронзового
Вдохни и почувствуй, выдохни и запомни
Этот момент быстрый, будто выстрел молнии
Такой незабываемый, сладкий вкус свободы,
Плечи расправлены, грудь воздуха полная

Брик Базука

Мы, как будто бы свободные
Как будто бы слова сами летят на бит
Комп не тупит, бонг бурлит - за*бок мой быт
Нажимай на плэй, знай идеи этих людей
Будто бы суббота щас, хотя понедельник
Я с вами, но сознанием меня тут нет
Я в дали от мира где-то, без звона монет
Цени рэпак и степ, тут машин с мигалкой нет
Дети, идите домой - вход с восемнадцати лет
От птз, до челябы самолеты, кину краба
Трясут бошкой тут мужики и бабы
Дым высоко летит, им меня не найти
Крути-не крути
В рутине девятин, как будто замер мир
И за призами мы, с нами залезай, кури
За легализа дыми
Запах свободы, дары природы
И этот рэп сделает в этих хатах погоды

Луи

Как будто, снова, мутное утро
Надежда смутная на то, что путь не запутан
Забуду все, что было сделать в планах
Иуда тоталитарных капканов
Темного ноль пять и пятдесят коньяка
Придется жить вот так - как будто бы никак
Х*й там, нам хорошо в рядах изгоев
И, снова, скинул нал на кое-что другое
Свои мозги убрал и набрал кому-то,
Чтоб телевизор не украл мои минуты
Она не рада - на зеркале "муд*к" помадой
Подъехали ребята, значит так было надо
Тут силуэт свободы - шаткий и не четкий
Гляну в окно, чтоб убедиться, что там нет решетки
И, пусть, на наших лицах цвет другой
Проверю пульс, чтоб убедиться, что еще живой

Comme si

Еsha Prio

Des basses profondes, comme des cadavres dans des coffres
Les hommes en uniforme nous apprennent à vivre, comme des bouddhas
Le pouvoir nous soigne, putain, comme si on était des cons
Mais on ne fume pas de la merde, on est des adolescents difficiles
Tard dans la soirée, mais comme si c'était tôt le matin
Et toute la journée passe comme une minute
Je te fais signe de la tête, comme si j'étais là,
Mais moi, je vole là où la visibilité est floue maintenant
Genre, tu sais, j'ai volé un avion et je fonce sur une île :
Là où tout est simple et où on ne me prend pas la tête
Les rafales transpercent les nuages et l'air chaud
Fond sous le soleil, comme du bronze
Inspire et ressens, expire et retiens
Ce moment est rapide, comme un éclair
Si inoubliable, le goût sucré de la liberté,
Les épaules sont déployées, la poitrine pleine d'air

Brick Bazuka

On est comme si on était libres
Comme si les mots s'envolent sur le beat
L'ordi ne rame pas, le bang bouillonne - mon quotidien est dément
Appuie sur play, connaissais les idées de ces gens
Comme si c'était samedi maintenant, alors que c'est lundi
Je suis avec vous, mais ma conscience n'est pas ici
Je suis loin du monde quelque part, sans le bruit des pièces
Apprécie le rap et le step, il n'y a pas de voitures avec des sirènes ici
Les enfants, rentrez chez vous - l'entrée à partir de dix-huit ans
De Ptz à Chelyabinsk, des avions, je lance un crabe
Les mecs et les filles secouent la tête ici
La fumée monte haut, ils ne me trouveront pas
Tourne, ne tourne pas
Dans la routine de neuf à cinq, comme si le monde était figé
Et pour les prix, on est là, monte avec nous, fume
Fume pour la légalisation
L'odeur de la liberté, les dons de la nature
Et ce rap fera le temps dans ces maisons

Луи

Comme si, encore, un matin trouble
Un espoir faible que le chemin ne soit pas compliqué
J'oublie tout ce que j'avais prévu de faire
Le Judas des pièges totalitaires
Cinq heures du matin sombre et cinquante verres de cognac
Il faudra vivre comme ça - comme si on ne pouvait pas
Foutez le camp, on est bien dans les rangs des parias
Et encore, j'ai lâché du blé pour autre chose
J'ai mis mes neurones de côté et j'ai appelé quelqu'un,
Pour que la télé ne vole pas mes minutes
Elle n'est pas contente - sur le miroir "connard" au rouge à lèvres
Les gars sont arrivés, c'est comme ça que ça devait être
La silhouette de la liberté est ici - instable et floue
Je regarde par la fenêtre pour m'assurer qu'il n'y a pas de barreaux
Et, même si nos visages ont une autre couleur
Je vérifie mon pouls, pour m'assurer que je suis encore vivant