Paroles et traduction The Chemodan - Say My Name
Илья
паршев
поселился
в
квартире
у
своей
Ilia
Parshev
s'est
installé
chez
sa
femme
женщины
с
целым
чемоданом
и
всегда
запирал
его
на
ключ
avec
une
valise
qu'il
fermait
toujours
à
clé.
Это
раззадорило
любопытство
татьяны
Cela
a
piqué
la
curiosité
de
Tatiana.
Искушение
проверить
секреты
чемодана
было
слишком
велико
La
tentation
de
vérifier
les
secrets
de
la
valise
était
trop
forte.
Татьяна
не
устояла
Tatiana
n'a
pas
résisté.
Нейлоновые
рубашки,
ничего
интересного,
Des
chemises
en
nylon,
rien
d'intéressant,
но
под
брюками
какой-то
тяжелый
сверток,
а
в
нем
пистолет
mais
sous
les
pantalons,
un
paquet
lourd,
et
à
l'intérieur,
un
pistolet.
Взял
печенья,
сбить
сушняк
всё
тщетно
J'ai
pris
des
biscuits,
pour
calmer
ma
soif,
en
vain.
Ало
как
ты
брат?
где
ты?
с
кем
и
под
чем
ты?
Allô,
comment
vas-tu,
frère
? Où
es-tu
? Avec
qui
et
sous
quoi
?
Подозрительно
мирное
утро,
это
заметно
Un
matin
étrangement
paisible,
c'est
perceptible.
На
небе
cолнце
в
виде
заветной
монеты
Dans
le
ciel,
le
soleil
comme
une
précieuse
pièce
de
monnaie,
Что
бесконечно
далеко
и
одновременно
здесь
infiniment
loin
et
en
même
temps
ici.
В
кино
доверили
играть
труп
в
этом
я
весь
Au
cinéma,
on
m'a
confié
le
rôle
d'un
cadavre,
c'est
tout
moi.
Повиси
на
линии
дней
десять
и
всё
взвесь
Reste
en
ligne
dix
jours
et
pèse
le
pour
et
le
contre.
Я
в
прогрессе
как
messi,
в
рэпе
я
он
и
есть
Je
progresse
comme
Messi,
dans
le
rap,
je
suis
lui.
Ты
так
любишь
себя,
что
я
понял
Tu
t'aimes
tellement
que
j'ai
compris,
Мой
диагноз
тебе
нужно
удаление
рёбер
mon
diagnostic
pour
toi
: ablation
des
côtes.
Жизнь
— это
странный
move
мы
на
блоке
в
коме
La
vie
est
un
mouvement
étrange,
on
est
dans
le
coma,
dans
le
quartier.
Нас
создал
не
любящий
бог
дух
и
кроме
Nous
avons
été
créés
par
un
dieu
qui
n'aime
pas,
un
esprit
et
rien
d'autre.
Я
агент
в
человеческом
лесу
из
гримас
Je
suis
un
agent
dans
la
forêt
humaine
des
grimaces.
Сказал
кент
всё
будет
охуенно,
но
не
у
нас
Mon
pote
a
dit
que
tout
irait
bien,
mais
pas
pour
nous.
Мир
не
один,
он
для
каждого
разный
Le
monde
n'est
pas
unique,
il
est
différent
pour
chacun.
А
мне
нужно
всё
и
сразу,
да
и
лучше
сейчас
Et
moi,
j'ai
besoin
de
tout
et
tout
de
suite,
et
de
préférence
maintenant.
Say
my
name!
скажи
моё
имя,
say
my
name!
Dis
mon
nom
! Dis
mon
nom
!
Всюду
стены,
но
не
до
истерик
Des
murs
partout,
mais
pas
jusqu'à
l'hystérie.
Сильно
озадачен
своей
подноготной
Fortement
intrigué
par
mes
secrets.
Молодой
горячий
выстрел
молодой
холодный
Jeune
coup
de
feu
brûlant,
jeune
coup
de
feu
froid.
Say
my
name!
(грязный
луи)
say
my
name!
Dis
mon
nom
! (Dirty
Louie)
Dis
mon
nom
!
Мы
не
с
теми,
кто
вышел
из
тени
On
n'est
pas
avec
ceux
qui
sont
sortis
de
l'ombre.
В
этой
системе
буду
телом
инородным
Dans
ce
système,
je
serai
un
corps
étranger.
Идентифицирую
себя
голодным
Je
m'identifie
comme
affamé.
Wow!
rap
и
joint
это
лучший
завтрак
Wow
! Rap
et
joint,
c'est
le
meilleur
petit-déjeuner.
И
сrack-сальто
от
подруги
на
восьмое
марта
Et
un
salto
arrière
de
ma
copine
pour
le
8 mars
Даёт
надежду
на
завтра
me
donne
de
l'espoir
pour
demain.
Расчленили
ведь
должно
быть
много
хорошего
парня
Ils
ont
dû
démembrer
beaucoup
de
bons
gars.
Это
точно
я
лежу
на
прилавке?
C'est
bien
moi
qui
suis
allongé
sur
l'étal
?
Донорская
почка
застряла
в
yandex
доставке
Un
rein
de
donneur
coincé
dans
la
livraison
Yandex.
Екатерина
против
инстансамки
что
больше
вред?
Ekaterina
contre
Instagram,
qu'est-ce
qui
est
le
plus
nocif
?
Господи
храни
boom-bap
нахуй
их
cbd-рэп
Seigneur,
protège
le
boom-bap,
merde
à
leur
rap
CBD.
Мы
не
тонем
убило
всех,
но
я
беру
на
пробу
On
ne
coule
pas,
ça
a
tué
tout
le
monde,
mais
j'essaie.
Я
бываю
в
пограничном
состоянии
так
много
Je
suis
si
souvent
dans
un
état
limite.
Я
спокоен,
на
медленном
и
без
сиропа
Je
suis
calme,
au
ralenti
et
sans
sirop.
Я
не
понял,
это
солярий
или
крышка
гроба?
Je
ne
comprends
pas,
c'est
un
solarium
ou
un
couvercle
de
cercueil
?
Ну
такое:
"шойгу,
где
роялти
с
альбома?!?"
Un
truc
du
genre
: "Shoigu,
où
sont
les
royalties
de
l'album
?!"
Я
не
жду
гостей,
я
думаю,
что
у
меня
все
дома
Je
n'attends
pas
de
visiteurs,
je
pense
que
j'ai
tout
à
la
maison.
Эй
по
коням,
восток
- дело
тонкое,
догоним
En
selle,
l'Orient,
c'est
subtil,
on
va
les
rattraper.
Пассажир
левый,
руль
правый
будто
мы
в
японии
Passager
à
gauche,
volant
à
droite,
comme
si
on
était
au
Japon.
Say
my
name!
скажи
моё
имя,
say
my
name!
Dis
mon
nom
! Dis
mon
nom
!
Всюду
стены,
но
не
до
истерик
Des
murs
partout,
mais
pas
jusqu'à
l'hystérie.
Сильно
озадачен
своей
подноготной
Fortement
intrigué
par
mes
secrets.
Молодой
горячий
выстрел
молодой
холодный
Jeune
coup
de
feu
brûlant,
jeune
coup
de
feu
froid.
Say
my
name!
(грязный
луи)
say
my
name!
Dis
mon
nom
! (Dirty
Louie)
Dis
mon
nom
!
Мы
не
с
теми,
кто
вышел
из
тени
On
n'est
pas
avec
ceux
qui
sont
sortis
de
l'ombre.
В
этой
системе
буду
телом
инородным
Dans
ce
système,
je
serai
un
corps
étranger.
Идентифицирую
себя
голодным
Je
m'identifie
comme
affamé.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): войтов в.с., суходольский валентин владимирович
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.