Paroles et traduction The Chemodan - Есть вещи на порядок ниже
Есть вещи на порядок ниже
There Are Things an Order of Magnitude Lower
Мы
не
говорим
ни
на
одном
языке
и
не
слышим
We
don't
speak
the
same
language
and
we
don't
hear
each
other,
baby
Я
называю
это
отрицательно
выжил
I
call
it
negatively
survived
Наружу
выхожу
люблю
и
ненавижу
I
go
outside,
I
love
and
I
hate,
darling
Есть
вещи
на
порядок
ниже,
нищих
в
париже
There
are
things
an
order
of
magnitude
lower,
beggars
in
Paris
Погибая
под
ногами
прохожих
Dying
under
the
feet
of
passers-by
Пока
счастливые
в
норвегии
прыгают
с
крыши
While
the
happy
ones
in
Norway
jump
from
the
roof,
sweetheart
На
грязь
у
эйфелевой
башни
я
не
обижен
I'm
not
offended
by
the
dirt
at
the
Eiffel
Tower
Есть
вещи
на
порядок
ниже,
но
я
не
вижу
There
are
things
an
order
of
magnitude
lower,
but
I
don't
see
them
Я
просыпаюсь
в
центре
барселоны
I
wake
up
in
the
center
of
Barcelona
Через
окно
смотрю
в
колодец
лифта,
погода
в
норме
I
look
through
the
window
into
the
elevator
shaft,
the
weather
is
fine
Время
повторить
вчерашний
день
не
до
рекордов
Time
to
repeat
yesterday,
not
up
to
records,
honey
Знаменитости,
которых
я
не
знаю
на
билбордах
Celebrities
I
don't
know
on
billboards
Столицы
испании,
касабланка,
исламабад
Capitals
of
Spain,
Casablanca,
Islamabad
Запах
круассана,
и
собачей
мочи
по
утрам
The
smell
of
croissants
and
dog
piss
in
the
morning
Во
мне
виски
и
шмаль
это
халяль
и
харам
In
me,
whiskey
and
weed,
it's
halal
and
haram
No
somos
bandoleros,
no
pasaran!
No
somos
bandoleros,
no
pasaran!
Пожил
и
в
скандинавии
там
люди
непростые
I
lived
in
Scandinavia
too,
the
people
there
are
complex
Все
шмыгают
носами
будто
бы
простыли
Everyone
sniffles
as
if
they
have
a
cold,
girl
Ты
под
чем?
спросил
финский
ребёнок
с
феном
What
are
you
on?
asked
a
Finnish
kid
with
a
hairdryer
А
я
иду
под
пледом
объятый
холодным
пленом
And
I
walk
under
a
blanket,
embraced
by
a
cold
плен
Много
наших
спрятались
от
реальности
в
здания
Many
of
our
people
hid
from
reality
in
buildings,
my
dear
Живут
на
пособие,
но
гордятся
достоянием
They
live
on
benefits,
but
are
proud
of
their
heritage
На
границе
знания
и
не
знания
On
the
border
of
knowledge
and
ignorance
Родину
любят
все
с
безопасного
расстояния
Everyone
loves
their
homeland
from
a
safe
distance
В
швеции
на
первый
взгляд
всё
хорошо
In
Sweden,
at
first
glance,
everything
is
good
Не
поднимают
ничего
тяжелее
ничего
They
don't
lift
anything
heavier
than
nothing
Но
их
подростки
тоже
любят
волшебство
But
their
teenagers
also
love
magic,
you
know
Под
мостом
стокгольма
принимают
антивещество
Under
the
bridge
of
Stockholm
they
take
antimatter
Да
ты
зря
копил
мили,
lui
on
da
beat
just
killing
Yeah,
you
saved
up
your
miles
for
nothing,
lui
on
da
beat
just
killing
В
милане
все
красивые
и
стильные
Everyone
in
Milan
is
beautiful
and
stylish
Меня
впервые
там
лапшой
не
для
ушей
угостили
That's
where
I
was
first
treated
to
noodles
not
for
my
ears
Далее
это
так,
но
невообразимо
Next,
it's
like
this,
but
unimaginable
Почему
италия
бедней
древнего
рима
Why
is
Italy
poorer
than
ancient
Rome?
Но
когда
видел,
как
под
дождём
резвятся
их
дети
But
when
I
saw
their
children
frolicking
in
the
rain,
my
love
Понял,
что
был
космонавтом
на
своей
же
планете
I
realized
I
was
an
astronaut
on
my
own
planet
Привык
что
вижу
копа,
страх
и
лихорадка
Used
to
seeing
a
cop,
fear
and
fever
Во
франции
лишь
беспорядки
проходят
гладко
In
France,
only
riots
go
smoothly
Хорошо,
что
у
нас
не
одна
дорога
It's
good
that
we
don't
have
just
one
road
Одни
арабы
и
la
coco
loco
петух
на
лого
Only
Arabs
and
la
coco
loco,
a
rooster
on
the
logo
Я
вас
не
уважаю
даже
в
хламе
I
don't
respect
you,
even
in
trash
Вы
мне
продали
нихуя
не
то,
что
в
амстердаме
You
sold
me
something
completely
different
from
what's
in
Amsterdam
Where
are
you
from,
сынок?
Where
are
you
from,
son?
Я
опасен
у
нас
главный
просроченный
сырок
I'm
dangerous,
our
main
guy
is
an
expired
cheese
curd
В
европе
после
дождя
будто
в
каменной
пустыне
In
Europe,
after
the
rain,
it's
like
a
stone
desert
Мои
следы
ещё
не
остыли
My
tracks
haven't
cooled
yet
Кручу
в
машине,
joint
как
балансир
Rolling
in
the
car,
joint
like
a
balancer
Взгляд
на
мир
моё
сознание
расширил
My
perspective
on
the
world
has
expanded
Мы
не
говорим
ни
на
одном
языке
и
не
слышим
We
don't
speak
the
same
language
and
we
don't
hear
each
other
Я
называю
это
отрицательно
выжил
I
call
it
negatively
survived
Наружу
выхожу
люблю
и
ненавижу
I
go
outside,
I
love
and
I
hate
Есть
вещи
на
порядок
ниже,
нищих
в
париже
There
are
things
an
order
of
magnitude
lower,
beggars
in
Paris
Погибая
под
ногами
прохожих
Dying
under
the
feet
of
passers-by
Пока
счастливые
в
норвегии
прыгают
с
крыши
While
the
happy
ones
in
Norway
jump
from
the
roof
На
грязь
у
эйфелевой
башни
я
не
обижен
I'm
not
offended
by
the
dirt
at
the
Eiffel
Tower
Есть
вещи
на
порядок
ниже,
но
я
не
вижу
There
are
things
an
order
of
magnitude
lower,
but
I
don't
see
them
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): суходольский валентин владимирович, лезников максим алексеевич, калиниченко вадим витальевич
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.