Paroles et traduction The Chemodan - Скафандр
Скафандр
будто
покусан
Spacesuit as
if
bitten
Я
раньше
был
звездой,
а
теперь
космический
мусор
I
used
to
be
a
star,
now
I am
space
debris
Я
летаю,
я
небесное
тело
в
облаке
газа
I
am
flying,
I
am
a
heavenly
body
in
a
gas cloud
Созерцаю
мимо
проплывает
комета-медуза
(е)
I
see
a
comet jellyfish
(e) drifting
by
Скафандр
будто
покусан
Spacesuit as
if
bitten
Я
раньше
был
звездой,
а
теперь
космический
мусор
I
used
to
be
a
star,
now
I am
space
debris
Я
летаю,
я
небесное
тело
в
облаке
газа
I
am
flying,
I
am
a
heavenly
body
in
a
gas cloud
Созерцаю
мимо
проплывает
комета-медуза
I
see
a
comet jellyfish drifting
by
Это
бывшая
планета
бога,
но
только
что
толку?
It
is
the
former
planet
of
God,
but
what's
the use?
Видел
слишком
много
и
вряд
ли
буду
жить
долго
I
have
seen
too
much and
will hardly
live
long
Снова
вижу
темный
свет,
просыпаясь
в
час
волка
I
see
the
dark
light
again,
waking
up
at
the
wolf's hour
Я
рассыпаюсь,
смотри
сколько
осколков
I
am
falling
apart,
look
how
many splinters
Во
мраке
депривационной
камеры
я
ясно
In
the
darkness
of
the
deprivation
chamber
I
clearly see
Вижу,
как
аттракционы
счастья
пополняют
кассы
How
the
attractions
of
happiness
fill
the cash registers
Одежда,
баскетбол,
шмаль,
твои
хиты
и
мясо
Clothes,
basketball,
weed,
your
hits
and meat
Чёрной
дыре
не
важно
что.
важна
только
масса
The
black
hole
does
not
care
what.
It
only
cares
about mass
Извини
так
вышло,
мне
нечего
ставить
напротив
I'm
sorry
it
turned
out
like
this,
I have
nothing
to
put
opposite
Рваными
крыльями
режу
воздух
в
неровном
полёте
With
torn
wings
I
cut
the
air
in
uneven flight
И
когда
я
снова
падаю,
в
волчью
яму
сознания
And
when
I
fall
again,
into
the
wolf's
den
of
consciousness
Задерживаю
дыханье
I
hold
my breath
Я
разведчик,
притворившийся
камнем
или
кустом
I
am
a
scout,
pretending
to
be
a
stone
or
a bush
Я
мёртвый
часовой
за
треснутым
простреленным
стеклом
I
am
a
dead
sentry
behind
a
cracked,
bullet-ridden glass
Ему
снится
то,
что
он
убежал
от
этой
нирваны
He
dreams
that
he
escaped
from
this nirvana
Это
дно
в
камуфляже
бездны
и
мне
туда
надо
(я)
This
is
the
bottom
in
the
camouflage
of
the
abyss
and
I
need
to
go there
(I)
Скафандр
будто
покусан
Spacesuit as
if
bitten
Я
раньше
был
звездой,
а
теперь
космический
мусор
I
used
to
be
a
star,
now
I am
space
debris
Я
летаю,
я
небесное
тело
в
облаке
газа
I
am
flying,
I
am
a
heavenly
body
in
a
gas cloud
Созерцаю
мимо
проплывает
комета-медуза
(е)
I
see
a
comet jellyfish
(e) drifting
by
Скафандр
будто
покусан
Spacesuit as
if
bitten
Я
раньше
был
звездой,
а
теперь
космический
мусор
I
used
to
be
a
star,
now
I am
space
debris
Я
летаю,
я
небесное
тело
в
облаке
газа
I
am
flying,
I
am
a
heavenly
body
in
a
gas cloud
Созерцаю
мимо
проплывает
комета-медуза
(комета-медуза)
I
see
a
comet jellyfish drifting
by
(comet jellyfish)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): суходольский валентин владимирович, войтов владислав сергеевич
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.