Paroles et traduction The Chi-Lites - Have You Seen Her? (Re-Recorded Version)

Have You Seen Her? (Re-Recorded Version)

Have You Seen Her
One Month Ago Today I Was Happy As A Lark
But Now I Go For Walks To The Movies Maybe To The Park
I Have A Seat On The Same Ole Bench
To Watch The Children Play
You Know Tomorrows Their Future
But For Me Its Just Another Day
They All Gather Round Me They Seem To Know My Name
We Laugh, Tell A Few Jokes But It Still Doesnt Ease My Pain
I Know I Cant Hide From Her Memory
But Day After Day I Try
I Keep Saying She'll Be Back
But Today Again I Lied
I See Her Face Everywhere I Go
On The Street And Even At The Picture Show
Have You Seen Her Tell Me Have You Seen Her
Oh I Hear Her Voice As The Cold Winds Blow
In The Sweet Music On My Radio
Have You Seen Her Tell Me Have You Seen Her
Why Oh Why Did She Have To Leave And Go Away
Ohhhhh
I've Been Used To Having Someone To Lean On
And I'm Lost, Baby I'm Lost
Have You Seen Her Tell Me Have You Seen Her
Have You Seen Her Tell Me Have You Seen Her
She Left Her Kiss Upon My Lips
But She Left A Break Within My Heart
Have You Seen Her Tell Me Have You Seen Her
Oh I See Her Hand Reaching Out To Me
Only She Can Set Me Free
Have You Seen Her Tell Me Have You Seen Her
Why Oh Why Did She Have To Leave And Go Away
Oh Yeah
Ohhhhh I've Been Used To Having Someone To Lean On
And I'm Lost, Baby I'm Lost
Ohhhh
Have You Seen Her Tell Me Have You Seen Her
Ohhhh
As Another Day Comes To An End
I'm Looking For A Letter Or Something

Ты видел её? (Перезаписанная версия)

Ты видел её?
Месяц назад сегодня я был счастлив, как жаворонок,
Но теперь я гуляю в парке, хожу в кино,
Я сижу на той же старой скамейке,
Смотрю, как играют дети.
Знаешь, завтра - их будущее,
А для меня - просто ещё один день.
Они собираются вокруг меня, кажется, знают моё имя,
Мы смеёмся, шутим, но это не облегчает мою боль.
Я знаю, что не могу скрыться от её памяти,
Но день за днём я пытаюсь.
Я продолжаю говорить, что она вернётся,
Но сегодня я снова солгал.
Я вижу её лицо везде, куда бы я ни пошёл,
На улице и даже в кино.
Ты видел её? Скажи мне, ты видел её?
О, я слышу её голос, когда дует холодный ветер,
В сладкой музыке на моём радио.
Ты видел её? Скажи мне, ты видел её?
Почему, ну почему она должна была уйти?
О-о-о...
Я привык, что у меня есть на кого опереться,
И я потерян, милая, я потерян.
Ты видел её? Скажи мне, ты видел её?
Ты видел её? Скажи мне, ты видел её?
Она оставила свой поцелуй на моих губах,
Но она оставила рану в моём сердце.
Ты видел её? Скажи мне, ты видел её?
О, я вижу её руку, протянутую ко мне,
Только она может освободить меня.
Ты видел её? Скажи мне, ты видел её?
Почему, ну почему она должна была уйти?
О, да...
О-о-о... Я привык, что есть на кого опереться,
И я потерян, милая, я потерян.
О-о-о...
Ты видел её? Скажи мне, ты видел её?
О-о-о...
Когда ещё один день подходит к концу,
Я ищу письмо или что-то вроде этого.