Paroles et traduction The Chieftains & Lisa Hannigan - My Lagan Love

My Lagan Love

Where Lagan stream sings lullaby
There blows a lily fair
The twilight gleam is in her eye
The night is on her hair

And like a love-sick lennan-shee
She has my heart in thrall
Nor life I owe, nor liberty
For love is lord of all

And often when the beetle's horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto her shieling lorn
And through the dooring peep

There on the cricket's singing stone
She spares the bogwood fire
And hums in sad sweet undertone
The songs of heart's desire

Nor life I owe, nor liberty
For love is lord of all
For love is lord of all

Моя любовь на Лагане

Где Лаган тихо колыбель поет,
Там лилия прекрасная цветет.
В ее глазах мерцанье сумерек,
А в волосах таинственный их свет.

Как фея лунная, что любит ночь,
Она пленила сердце мне точь-в-точь.
Не жизнь мне дорога, не свобода,
Лишь ты, любовь моя, моя награда.

И часто, когда жук уснет в ночи,
Убаюканный песней светлячка,
К хижине твоей тайно я лечу,
И в щелочку дверную я гляжу.

Там, на камне, где сверчок поет,
Ты в очаге торфяной огонь хранишь,
И тихо, нежно песню напеваешь,
О чем мечтаешь, сердцем своим знаешь.

Не жизнь мне дорога, не свобода,
Лишь ты, любовь моя, моя награда.
Лишь ты, любовь моя, моя награда.