Paroles et traduction The Chieftains feat. Bon Iver - Down In the Willow Garden

Down In the Willow Garden

Down in the willow garden
Where me and my true love did meet,
It was there we were courtin',
My love fell off to sleep.

I had a bottle of burgundy wine,
My true love she did not know.
It was there I murdered that dear little girl
Down on the banks below.

I drew my saber through her,
It was a bloody knife,
I threw her into the river,
It was an awful sight.

My father often told me
That money would set me free
If I would murder that poor little girl
Whose name was Rose Connelly.

Now he stands at his cabin door,
Wiping his tears from his eyes,
Gazing on his own dear son,
Upon the scaffold high.

My race is run beneath the sun,
The devil is waiting for me,
For I did murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly.

В ивовом саду

В ивовом саду,
Где мы с моей любимой встретились,
Там мы ухаживали друг за другом,
Моя любовь уснула.

У меня была бутылка бургундского,
Моя любимая не знала.
Там я убил эту дорогую девочку
На берегу внизу.

Я пронзил ее своей саблей,
Это был кровавый нож,
Я бросил ее в реку,
Это было ужасное зрелище.

Мой отец часто говорил мне,
Что деньги освободят меня,
Если я убью эту бедную девочку,
Которую звали Роуз Коннелли.

Теперь он стоит у двери своей хижины,
Вытирая слезы с глаз,
Глядя на своего родного сына,
На высоких эшафоте.

Мой путь под солнцем окончен,
Дьявол ждет меня,
Ибо я убил эту дорогую девочку,
Которую звали Роуз Коннелли.