Guadalupe - The Chieftains , Linda Ronstadt , Los Lobos traduction en allemand

Guadalupe

Oh, won't you stay
Stay a while with your own ones?
Don't ever stray
Stray so far from your own ones
'Cause the world is so cold
Don't care nothing for your soul
That you share with your own ones
Don't rush away
Rush away from your own ones
Just one more day
One more day with your own ones
'Cause the world is so cold
Don't care nothing 'bout your soul
That you share with your own ones
There's a stranger
And he's standing at your door
Might be your best friend, might be your brother
You may never know
I'm going back
Going back to my own ones
Come back to talk
Talk a while with my own ones
'Cause the world is so cold
Don't care nothing 'bout your soul
You share with your own ones
Oh, won't you stay
One more day with your own ones?
Don't rush away
Rush away from your own ones
This old world is so cold
Don't care nothing for your soul
You share with your own ones

Guadalupe

Oh, willst du nicht bleiben?
Bleib doch eine Weile bei den Deinen.
Entfern dich nicht,
Entfern dich nicht so weit von den Deinen.
Denn die Welt ist so kalt,
Sie kümmert sich nicht um deine Seele,
Die du mit den Deinen teilst.
Eile nicht fort,
Eile nicht fort von den Deinen.
Nur noch einen Tag,
Einen Tag noch mit den Deinen.
Denn die Welt ist so kalt,
Sie kümmert sich nicht um deine Seele,
Die du mit den Deinen teilst.
Da ist ein Fremder,
Und er steht vor deiner Tür.
Könnte dein bester Freund sein, könnte dein Bruder sein,
Du wirst es vielleicht nie erfahren.
Ich gehe zurück,
Gehe zurück zu den Meinen.
Komme zurück, um zu reden,
Eine Weile mit den Meinen zu reden.
Denn die Welt ist so kalt,
Sie kümmert sich nicht um deine Seele,
Die du mit den Deinen teilst.
Oh, willst du nicht bleiben,
Noch einen Tag bei den Deinen?
Eile nicht fort,
Eile nicht fort von den Deinen.
Diese alte Welt ist so kalt,
Sie kümmert sich nicht um deine Seele,
Die du mit den Deinen teilst.