An Dhruimfhionn Donn Dílis (Slow Air) - The Chieftainstraduction en allemand
Kind
friends
and
companions,
come
join
me
in
rhyme
Liebe
Freunde
und
Gefährten,
kommt,
stimmt
mit
mir
ein
Come
lift
up
your
voices
in
chorus
with
mine
Erhebt
eure
Stimmen
im
Chor
mit
mir
allein
Come
lift
up
your
voices,
all
grief
to
refrain
Erhebt
eure
Stimmen,
lasst
Kummer
verfließ'n
For
we
may
or
might
never
all
meet
here
again
Denn
wir
mögen
uns
nie
mehr
hier
alle
seh'n
So
here's
a
health
to
the
company
and
one
to
my
lass
Also
ein
Hoch
der
Gesellschaft
und
eins
für
mein
Lieb
Let's
drink
and
be
merry
all
out
of
one
glass
Lasst
uns
trinken
und
fröhlich
sein
aus
einem
Glas
Let's
drink
and
be
merry,
all
grief
to
refrain
Lasst
uns
trinken
und
fröhlich
sein,
lasst
Kummer
verfließ'n
For
we
may
or
might
never
all
meet
here
again
Denn
wir
mögen
uns
nie
mehr
hier
alle
seh'n
Here's
a
health
to
the
wee
lass
that
I
love
so
well
Ein
Hoch
dem
schönen
Mädchen,
das
ich
liebe
so
sehr
For
style
and
for
beauty
there's
none
can
excel
Anmut
und
Schönheit,
sie
übertrifft
all
dies
noch
mehr
There's
a
smile
on
her
countenance
as
she
sits
upon
my
knee
Ein
Lächeln
auf
ihrem
Antlitz,
wenn
sie
bei
mir
sitzt
There
is
no
man
in
this
wide
world
as
happy
as
me
Kein
Mann
auf
der
Welt
ist
so
glücklich
wie
ich
es
jetzt
bin
So
here's
a
health
to
the
company
and
one
to
my
lass
Also
ein
Hoch
der
Gesellschaft
und
eins
für
mein
Lieb
Let's
drink
and
be
merry
all
out
of
one
glass
Lasst
uns
trinken
und
fröhlich
sein
aus
einem
Glas
Let's
drink
and
be
merry,
all
grief
to
refrain
Lasst
uns
trinken
und
fröhlich
sein,
lasst
Kummer
verfließ'n
For
we
may
or
might
never
all
meet
here
again
Denn
wir
mögen
uns
nie
mehr
hier
alle
seh'n
Our
ship
lies
at
anchor,
she
is
ready
to
dock
Unser
Schiff
liegt
vor
Anker,
bereit
zum
Ablegen
I
wish
her
safe
landing
without
any
shock
Ich
wünsche
ihm
sichere
Fahrt
ohne
jegliches
Bangen
And
if
ever
I
should
meet
you
by
land
or
by
sea
Und
wenn
ich
euch
treffe,
zu
Land
oder
auf
See
I
will
always
remember
your
kindness
to
me
Werd
ich
eure
Freundschaft
stets
in
Erinnerung
seh'n
So
here's
a
health
to
the
company
and
one
to
my
lass
Also
ein
Hoch
der
Gesellschaft
und
eins
für
mein
Lieb
Let's
drink
and
be
merry
all
out
of
one
glass
Lasst
uns
trinken
und
fröhlich
sein
aus
einem
Glas
Let's
drink
and
be
merry,
all
grief
to
refrain
Lasst
uns
trinken
und
fröhlich
sein,
lasst
Kummer
verfließ'n
For
we
may
or
might
never
all
meet
here
again
Denn
wir
mögen
uns
nie
mehr
hier
alle
seh'n
Évaluez la traduction
1
Sé Fáth Mo Bhuartha (Slow Air) / The Lark On the Strand (Jig) / An Fhallaingín (Air) Mhuimhneach / Trim the Velvet (Reel)
2 An Comhra Donn, Murphy’s Hornpipe (Hornpipes)
3 Cailín na Gruaige Doinne (Slow Air)
4 Comb Your Hair and Curl It / The Boys of Ballisodare (Slip or Hop Jig)
5 The Musical Priest, The Queen of May (Reels)
6 The Walls of Liscarroll (Jig)
7 An Dhruimfhionn Donn Dílis (Slow Air)
8 The Connemara Stocking, The Limestone Rock / Dan Breen's (Reels)
9 Casadh an tSúgáin (Air)
10 The Boy in the Gap (Reel - Uilleann Pipes Solo)
11 Saint Mary's Church Street (Polkas) Garret Barry, The Battering Ram (Jigs) / Kitty Goes A-Milking, Rakish Paddy (Reels)
2 An Comhra Donn, Murphy’s Hornpipe (Hornpipes)
3 Cailín na Gruaige Doinne (Slow Air)
4 Comb Your Hair and Curl It / The Boys of Ballisodare (Slip or Hop Jig)
5 The Musical Priest, The Queen of May (Reels)
6 The Walls of Liscarroll (Jig)
7 An Dhruimfhionn Donn Dílis (Slow Air)
8 The Connemara Stocking, The Limestone Rock / Dan Breen's (Reels)
9 Casadh an tSúgáin (Air)
10 The Boy in the Gap (Reel - Uilleann Pipes Solo)
11 Saint Mary's Church Street (Polkas) Garret Barry, The Battering Ram (Jigs) / Kitty Goes A-Milking, Rakish Paddy (Reels)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.