Paroles et traduction The Chieftains - Jordan Am a Hard Road to Travel

Jordan Am a Hard Road to Travel

I'm gonna sing you a brand new song
It's all the truth for certain
We can't live high if we get by
And get on the other side of Jordan
Oh pull off your overcoat and roll up your sleeves
Jordan is a hard road to travel
Pull off your overcoat and roll up your sleeves
Jordan is a hard road to travel I believe.

The public schools and the highways
Are causing quite an alarm
Get a country boy educated just a little
And he won't work on the farm

Now I don't know but I believe I'm right
The auto's ruined the country
Let's get back to the horse and buggy
And try to save some money.

I know a man an evangelist
His tabernacle's always full
The people come from miles around
Just to hear him shoot the bull

You can talk about your evangelists
You can talk about Mr. Ford too
But Henry's shaking more hell out of the folks
Than all the evangelists do.

Иордания - трудная дорога

Я спою тебе новую песню,
В ней вся правда, уж поверь,
Высоко не взлететь, если не пройти
На ту сторону Иордана.
Снимай пальто и закатывай рукава,
Иордания - трудная дорога,
Снимай пальто и закатывай рукава,
Иордания - трудная дорога, ты ведь веришь?

Государственные школы и дороги
Вызывают тревогу,
Дай деревенскому парню немного образования,
И он не станет работать на ферме.

Не знаю, но думаю, что прав,
Автомобили погубили деревню,
Давайте вернемся к лошадям и повозкам
И попробуем сэкономить.

Я знаю одного проповедника,
Его церковь всегда полна,
Люди съезжаются за много миль,
Чтобы послушать его болтовню.

Можно говорить о проповедниках,
Можно говорить и о мистере Форде,
Но Генри вытряхивает из людей больше чертей,
Чем все проповедники вместе взятые.