Paroles et traduction The Chiffons - Down Down Down

Down Down Down

I don't know just where to start
I've lost that feeling in my heart
And though it's gonna hurt inside
It's something I just cannot hide
Down down down
My love went down down down
Down to the ground ground ground
I don't know why
But try not to cry
Although I know you really care
I can't hold on if it's not there
Surely you don't want me to stay
You're so much better off this way—yay
Oh down down down
My love went down down down
Down to the ground ground ground—it disappeared
But cry your tears
When you find that love has gone and you just don't care
You just can't hang around (hang around)
Oh, I don't wanna be unkind but it's only fair if I just put you down
Down down oh down down down
My love went down down down
Down to the ground ground ground
My love went down down down
My love went down down down
Down to the ground ground ground
My love went down...

Вниз, вниз, вниз

Я не знаю, с чего начать,
Я потеряла это чувство в своем сердце.
И хотя внутри будет больно,
Это то, что я просто не могу скрыть.
Вниз, вниз, вниз,
Моя любовь упала вниз, вниз, вниз,
На землю, на землю, на землю.
Я не знаю почему,
Но постарайся не плакать.
Хотя я знаю, что тебе действительно не все равно,
Я не могу держаться, если этого чувства больше нет.
Ты же не хочешь, чтобы я оставалась,
Тебе гораздо лучше без меня.
О, вниз, вниз, вниз,
Моя любовь упала вниз, вниз, вниз,
На землю, на землю, на землю — она исчезла.
Но плачь,
Когда ты обнаружишь, что любовь ушла, и тебе просто все равно,
Ты просто не можешь оставаться рядом.
О, я не хочу быть жестокой, но будет честно, если я просто отпущу тебя.
Вниз, вниз, о, вниз, вниз, вниз,
Моя любовь упала вниз, вниз, вниз,
На землю, на землю, на землю.
Моя любовь упала вниз, вниз, вниз,
Моя любовь упала вниз, вниз, вниз,
На землю, на землю, на землю.
Моя любовь упала...