Why Am I So Shy - The Chiffonstraduction en allemand
How
can
I
make
him
mine,
Wie
kann
ich
ihn
für
mich
gewinnen,
How
can
I
let
him
know,
Wie
kann
ich
es
ihn
wissen
lassen,
How
can
I
ever
tell
him
Wie
kann
ich
es
ihm
jemals
sagen
That
I
just
love
him
so
Dass
ich
ihn
einfach
so
sehr
liebe
Why,
why,
why
oh
why,
Warum,
warum,
warum
oh
warum,
Why
am
I
so
shy?
Warum
bin
ich
so
schüchtern?
(Shy,
am
I,
oh
why,
oh
why
am
I
so
shy?)
(Schüchtern,
bin
ich,
oh
warum,
oh
warum
bin
ich
so
schüchtern?)
Why
don't
I
walk
right
over
Warum
gehe
ich
nicht
einfach
rüber
And
say
just
how
I
feel?
Und
sage
einfach,
wie
ich
fühle?
I'm
always
dreaming
of
him
Ich
träume
immer
von
ihm
I
wish
my
dreams
were
real
Ich
wünschte,
meine
Träume
wären
echt
Why,
why,
why
oh
why,
Warum,
warum,
warum
oh
warum,
Why
am
I
so
shy?
Warum
bin
ich
so
schüchtern?
(Why
am
I
so
shy?)
(Warum
bin
ich
so
schüchtern?)
The
first
time
that
I
saw
him
Das
erste
Mal,
als
ich
ihn
sah
I
didn't
even
speak
a
word
Habe
ich
nicht
mal
ein
Wort
gesagt
Now
this
is
the
second
time
Jetzt
ist
es
das
zweite
Mal
I
guess
I'll
wait
for
the
third
Ich
schätze,
ich
warte
auf
das
dritte
I'm
so
afraid
to
tell
him
Ich
habe
solche
Angst,
es
ihm
zu
sagen
The
words
that
I
rehearsed
Die
Worte,
die
ich
geübt
habe
I
don't
suppose
I'll
tell
him
Ich
werde
es
ihm
wohl
nicht
sagen
Unless
he
tells
me
first
Es
sei
denn,
er
sagt
es
mir
zuerst
Why,
why,
why
oh
why,
Warum,
warum,
warum
oh
warum,
Why
am
I
so
shy?
Warum
bin
ich
so
schüchtern?
(Shy,
am
I,
oh
why,
oh
why
am
I
so
shy?)
(Schüchtern,
bin
ich,
oh
warum,
oh
warum
bin
ich
so
schüchtern?)
Why
am
I
so
shy?
Warum
bin
ich
so
schüchtern?
Why
am
I
so
shy?
Warum
bin
ich
so
schüchtern?
Évaluez la traduction
1
He's So Fine
2 Dream, Dream, Dream
3 Out Of This World
4 Stop Look And Listen
5 My Boyfriend's Back
6 Just For Tonight
7 Love Me Like You're Gonna Lose Me
8 Every Boy And Every Girl
9 Remember Me Baby
10 Down Down Down
11 Sweet Talkin' Guy
12 One Fine Day
13 Oh My Lover
14 Sailor Boy
15 My Sweet Lord
16 I Have A Boyfriend
17 A Love So Fine
18 Open Your Eyes (I Will Be There)
19 Thumbs Down
20 Just a Boy
21 March
22 I Got Plenty of Nuttin'
23 Keep The Boy Happy
24 He's a Bad One
25 If I Knew Then (What I Know Now)
26 Teach Me How
27 Up On The Bridge
28 Three Dips of Ice Cream
29 Secret Love
30 I Don't Deserve A Boy Like You
31 Now That You're My Baby
32 Did You Ever Go Steady
33 Lucky Me
34 Why Am I So Shy
35 My Block
36 When I Go to Sleep at Night
37 Mystic Voice
38 Only My Friend
39 When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too)
40 Easy To Love (So Hard To Get)
41 Tonight I Met An Angel
42 When Summer's Through
43 Strange Strange Feeling
44 What Am I Gonna Do With You (Hey Baby)
45 Nobody Knows What's Going On (In My Mind But Me)
46 The Real Thing
47 Tonight I'm Gonna Dream
48 The Heavenly Place
49 I'm Gonna Dry My Eyes
2 Dream, Dream, Dream
3 Out Of This World
4 Stop Look And Listen
5 My Boyfriend's Back
6 Just For Tonight
7 Love Me Like You're Gonna Lose Me
8 Every Boy And Every Girl
9 Remember Me Baby
10 Down Down Down
11 Sweet Talkin' Guy
12 One Fine Day
13 Oh My Lover
14 Sailor Boy
15 My Sweet Lord
16 I Have A Boyfriend
17 A Love So Fine
18 Open Your Eyes (I Will Be There)
19 Thumbs Down
20 Just a Boy
21 March
22 I Got Plenty of Nuttin'
23 Keep The Boy Happy
24 He's a Bad One
25 If I Knew Then (What I Know Now)
26 Teach Me How
27 Up On The Bridge
28 Three Dips of Ice Cream
29 Secret Love
30 I Don't Deserve A Boy Like You
31 Now That You're My Baby
32 Did You Ever Go Steady
33 Lucky Me
34 Why Am I So Shy
35 My Block
36 When I Go to Sleep at Night
37 Mystic Voice
38 Only My Friend
39 When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too)
40 Easy To Love (So Hard To Get)
41 Tonight I Met An Angel
42 When Summer's Through
43 Strange Strange Feeling
44 What Am I Gonna Do With You (Hey Baby)
45 Nobody Knows What's Going On (In My Mind But Me)
46 The Real Thing
47 Tonight I'm Gonna Dream
48 The Heavenly Place
49 I'm Gonna Dry My Eyes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.