Only You (And You Alone) - The Chipmunks traduction en allemand

Only You (And You Alone)

Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright.
Only you and you alone
Can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you.

Only you can make this change in me,
For it's true, you are my destiny.
When you hold my hand,
I understand the magic that you do.

You're my dream come true,
My one and only you.

Everytime she walks by I can't stop staring
Hooked on her looks and that smile that she's wearing
She looks at me and I freeze, I can't go on
Unless it's with you girl, cause you are the one, i got
So much to give, long as i live you're my only
One thing I cant stand's the thought of you lonely, so
Open up your eyes, realize my love is true
And it's meant for o-only you

Only you and you alone
Can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you,
Only you

Nur Du (Und Du Allein)

Nur du kannst diese Welt richtig erscheinen lassen
Nur du kannst die Dunkelheit erhellen.
Nur du und du allein
Kannst mich begeistern, so wie du es tust
Und mein Herz mit Liebe füllen, nur für dich.

Nur du kannst diese Veränderung in mir bewirken,
Denn es ist wahr, du bist mein Schicksal.
Wenn du meine Hand hältst,
Verstehe ich die Magie, die du wirkst.

Du bist mein wahr gewordener Traum,
Meine Einzige, nur du.

Jedes Mal, wenn sie vorbeigeht, kann ich nicht aufhören zu starren
Gefesselt von ihrem Aussehen und dem Lächeln, das sie trägt
Sie sieht mich an und ich erstarre, ich kann nicht weitermachen
Außer mit dir, Mädchen, denn du bist die Eine, ich hab'
So viel zu geben, solange ich lebe, bist du meine einzige
Eins kann ich nicht ertragen: der Gedanke, dass du einsam bist, also
Öffne deine Augen, erkenne, meine Liebe ist wahr
Und sie ist nur für dich bestimmt

Nur du und du allein
Kannst mich begeistern, so wie du es tust
Und mein Herz mit Liebe füllen, nur für dich,
Nur du