Paroles et traduction The Chipmunks - Row Your Boat

Row Your Boat

Careful now fellas, steady.
Don't tip it over, sit still.
Ready? Pull, stroke. Pull, stroke.

Simon & Theodore:
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream

Love to row in a boat

Most of all we like it if the boat will float

Simon & Theodore:
It's a joy, lotta fun
If you get a little wet
You've got the sun to dry you

Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream

The Chipmunks:
First you heave, then you ho
It'll make you stronger every time you row
Give it all that you got
Then relax and put a badge
On your blister, mister

Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, happily, happily, merrily
Life is but a dream!

Греби веслами

Осторожно, ребята, аккуратнее.
Не переверните лодку, сидите смирно.
Готовы? Тяни, гребок. Тяни, гребок.

Саймон и Теодор:
Греби, греби, греби веслами
Тихонько вниз по течению
Весело, счастливо, счастливо, весело
Жизнь - это всего лишь сон

Люблю кататься на лодке

Больше всего нам нравится, если лодка не тонет

Саймон и Теодор:
Это радость, море веселья
Если ты немного промокнешь
У тебя есть солнце, чтобы высохнуть

Греби, греби, греби веслами
Тихонько вниз по течению
Весело, счастливо, счастливо, весело
Жизнь - это всего лишь сон

Бурундуки:
Сначала ты гребешь, потом отдыхаешь
С каждым разом ты будешь становиться сильнее
Выложись на полную
А потом расслабься и надень пластырь
На свой мозоль, мистер

Греби, греби, греби веслами
Тихонько вниз по течению
Весело, счастливо, счастливо, весело
Жизнь - это всего лишь сон!