Paroles et traduction The Chipmunks - Rudolph, The Red-Nosed Reindeer (Remastered)

Rudolph, The Red-Nosed Reindeer (Remastered)

D: now look fellas, i've been walking around the north pole
For 2 days and i'm cold and tired and, well, where's the
Surprise you brought me here to see?
A: around the next corner.
T: there he is!
C: hi, rudolph!
S: hello, rudolph.
T: hi, old pal.
D: who's rudolph, boys?
C: who's rudolph?! tell him, ruddy!
R: i'm rudolph the red-nosed reindeer
I have a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
C: all of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They'd never let poor rudolph
Join in any reindeer games
R: then one foggy christmas eve
Santa came to say (that's my boss)
Rudolph with your nose so bright
Wontcha guide my sleigh tonight
C: then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history
S: hey, you sing good, ruddy!
A: that was fine.
T: yeah, good for you, ruddy!
R: aw shucks, fellas.
D: say fellas, it's awfully cold here. i'm gonna see if i can find
Myself a nice warm igloo. try to get along without me, if you
Possibly can, because i... (fades out)
C: then one foggy christmas eve
Santa came to say
R: rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight
C: then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history
R: by the way, what do you want for christmas, simon?
S: i want a real astrocar
T: i want a real live pony
R: how about it, alvin?
A: well, first i still want that hula hoop, and a... (fades out)

Рудольф Красноносый Олень (ремастеринг)

Д: слушайте, ребята, я брожу по Северному полюсу уже
два дня, я замёрз и устал, и… ну, где же тот
сюрприз, который вы хотели мне показать?
А: за следующим углом.
Т: вот он!
С: привет, Рудольф!
Саймон: привет, Рудольф.
Т: привет, дружище!
Д: кто такой Рудольф, мальчики?
С: кто такой Рудольф?! расскажи ему, Руди!
Р: я – Рудольф Красноносый Олень,
у меня блестящий нос,
и если ты его увидишь,
то сразу скажешь: он светится!
С: все остальные олени
смеялись надо мной и обзывали,
они никогда не брали бедного Рудольфа
играть в оленьи игры.
Р: но однажды снежным Сочельником
пришёл ко мне Санта (это мой босс) и сказал:
«Рудольф, у тебя такой яркий нос,
не мог бы ты вести сегодня мою упряжку?»
С: и все олени его полюбили
и закричали от радости:
«Рудольф Красноносый Олень,
ты войдёшь в историю!»
Саймон: слушай, ты здорово поёшь, Руди!
А: это было здорово.
Т: да, молодец, Руди!
Р: а, пустяки, ребята.
Д: слушайте, ребята, здесь ужасно холодно. Пойду поищу себе
какое-нибудь тёплое иглу. Постарайтесь обойтись без меня,
если сможете, потому что я… (голос затихает)
С: но однажды снежным Сочельником
пришёл ко мне Санта и сказал:
Р: «Рудольф, у тебя такой яркий нос,
не мог бы ты вести сегодня мою упряжку?»
С: и все олени его полюбили
и закричали от радости:
«Рудольф Красноносый Олень,
ты войдёшь в историю!»
Р: кстати, а что ты хочешь на Рождество, Саймон?
С: я хочу настоящий астромобиль.
Т: а я хочу настоящего живого пони.
Р: а ты, Элвин?
А: ну, во-первых, я всё ещё хочу тот обруч, и… (голос затихает)