Tea for Two - The Chipmunks traduction en allemand

Tea for Two

The London Children's Choir:
Picture me upon your knee,
Tea for two and two for tea,
Me for you and you for me, alone!

Alvin:
Why you can't be one last two?
I can't be given and last to you.

The London Children's Choir:
Nobody near us, to see us or hear us,
No friends or relations
On weekend vacations
We won't have it known,
That we own a telephone.

Alvin:
Ting, ting, ting-a-ling, ring, ding.

The London Children's Choir:
Day will break and I'm gonna wake
And start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see.

Alvin:
See the doctor, Mark! A bow-wow!
The London Children's Choir:
We will raise a family,
A boy for you, and a girl for me,
Can't you see how happy we will be.

Alvin:
(Laughing) Oh, Alvin, you're such a presto!
Picture me upon your knee,
Tea for two and two for tea,
Me for you and you for me, alone.

David:
ALVIN!

Alvin:
Nobody near us, to see, hear us,
Friends, relations, weekend vacations
Won't have it known,
We own a telephone. Don't call me and for you.

The London Children's Choir:
Day will break and I'm gonna wake
And start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see.

Alvin:
I've got no joke, here! And side!

The London Children's Choir:
We will raise a family,
A boy for you, and a girl for me,
Can't you see how happy we will be.

Alvin:
One, two, three, four.

The London Children's Choir & Alvin:
No more!

Tee für Zwei

Der Londoner Kinderchor:
Stell dir mich auf deinem Knie vor,
Tee für zwei und zwei für Tee,
Ich für dich und du für mich, allein!

Alvin:
Warum können wir nicht nur zu zweit sein?
Ich kann nicht gegeben werden, außer an dich.

Der Londoner Kinderchor:
Niemand in der Nähe, um uns zu sehen oder zu hören,
Keine Freunde oder Verwandten
Auf Wochenendausflügen
Wir werden nicht bekannt geben,
Dass wir ein Telefon besitzen.

Alvin:
Ting, ting, ting-a-ling, kling, ding.

Der Londoner Kinderchor:
Der Tag wird anbrechen und ich werde aufwachen
Und anfangen, einen Zuckerkuchen zu backen
Damit ich ihn mitnehme, damit alle Jungs ihn sehen.

Alvin:
Sieh den Doktor, Mark! Ein Wau-Wau!
Der Londoner Kinderchor:
Wir werden eine Familie gründen,
Einen Jungen für dich und ein Mädchen für mich,
Kannst du nicht sehen, wie glücklich wir sein werden.

Alvin:
(Lachend) Oh, Alvin, du bist so ein Presto!
Stell dir mich auf deinem Knie vor,
Tee für zwei und zwei für Tee,
Ich für dich und du für mich, allein.

David:
ALVIN!

Alvin:
Niemand in der Nähe, um uns zu sehen, zu hören,
Freunde, Verwandte, Wochenendausflüge
Wird nicht bekannt sein,
Wir besitzen ein Telefon. Ruf mich nicht für dich an.

Der Londoner Kinderchor:
Der Tag wird anbrechen und ich werde aufwachen
Und anfangen, einen Zuckerkuchen zu backen
Damit ich ihn mitnehme, damit alle Jungs ihn sehen.

Alvin:
Ich habe keinen Witz hier! Und Seite!

Der Londoner Kinderchor:
Wir werden eine Familie gründen,
Einen Jungen für dich und ein Mädchen für mich,
Kannst du nicht sehen, wie glücklich wir sein werden.

Alvin:
Eins, zwei, drei, vier.

Der Londoner Kinderchor & Alvin:
Nicht mehr!