Paroles et traduction The Choir of St John's College, Cambridge - I Saw Three Ships

I Saw Three Ships

O Christ the same through all our story's pages,
Our loves and hopes, our failures and our fears;
Eternal Lord, the King of all the ages,
Unchanging still, amid the passing years:
O living Word, the source of all creation,
Who spread the skies, and set the stars ablaze,
O Christ the same, who wrought man's whole salvation,
We bring our thanks for all our yesterdays.

O Christ the same, secure within whose keeping
Our lives and loves, our days and years remain,
Our work and rest, our waking and our sleeping,
Our calm and storm, our pleasure and our pain:
O Lord of love, for all our joys and sorrows,
For all our hopes, when earth shall fade and flee,
O Christ the same, for all our brief tomorrows,
We bring our thanks for all that is to be.

Я увидел три корабля

О, Христос, неизменный на страницах нашей истории,
В любви и в надеждах, в наших неудачах и в наших страхах;
Вечный Господь, Царь всех веков,
Неизменный, среди бегущих лет:
О, Слово живое, источник всего творения,
Кто распростёр небеса и зажёг звёзды,
О, Христос, неизменный, сотворивший спасение человека,
Мы приносим Тебе благодарность за все наши вчерашние дни.

О, Христос, неизменный, в ком хранятся
Наши жизни и наша любовь, наши дни и годы,
Наш труд и наш отдых, наше бодрствование и наш сон,
Наш штиль и наша буря, наши радости и наши горести:
О, Господь любви, за все наши радости и печали,
За все наши надежды, когда земля поблекнет и исчезнет,
О, Христос, неизменный, за все наши краткие завтрашние дни,
Мы приносим Тебе благодарность за все, что будет.