Advent Responsory - The Choir of Trinity College, Cambridge traduction en allemand

Advent Responsory

V: I look from afar:
R: And lo, I see the power of God coming, and a cloud covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:
R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: High and low, rich and poor, One with another,
R: Go ye out to meet him and say:

V: Hear, O thou shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a sheep.
R: Tell us, art thou he that should come?

V: Stir up thy strength, O Lord, and come
R: To reign over thy people Israel.

V: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R: I look from afar: and lo, I see the power of God coming, and a cloud covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:
R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

Adventsresponsorium

V: Ich schaue von fern:
R: Und siehe, ich sehe die Macht Gottes kommen, und eine Wolke, die die ganze Erde bedeckt.

V: Geht hinaus, ihm entgegen, und sprecht:
R: Sage uns, bist du es, der kommen soll, um über dein Volk Israel zu herrschen?

V: Hohe und Niedrige, Reiche und Arme, einer wie der andere,
R: Geht hinaus, ihm entgegen, und sprecht:

V: Höre, o du Hirte Israels, der du Joseph führst wie eine Schafherde.
R: Sage uns, bist du es, der kommen soll?

V: Erwecke deine Kraft, o Herr, und komm,
R: Um über dein Volk Israel zu herrschen.

V: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
R: Ich schaue von fern: Und siehe, ich sehe die Macht Gottes kommen, und eine Wolke, die die ganze Erde bedeckt.

V: Geht hinaus, ihm entgegen, und sprecht:
R: Sage uns, bist du es, der kommen soll, um über dein Volk Israel zu herrschen?