Paroles et traduction The Choir of Trinity College, Cambridge - As With Gladness

As With Gladness

As with gladness, men of old
Did the guiding star behold
As with joy they hailed its light
Leading onward, beaming bright
So, most glorious Lord, may we
Evermore be led to Thee.

As with joyful steps they sped
To that lowly manger bed
There to bend the knee before
Him Whom Heaven and earth adore;
So may we with willing feet
Ever seek Thy mercy seat.

As they offered gifts most rare
At that manger rude and bare;
So may we with holy joy,
Pure and free from sin's alloy,
All our costliest treasures bring,
Christ, to Thee, our heavenly King.

Holy Jesus, every day
Keep us in the narrow way;
And, when earthly things are past,
Bring our ransomed souls at last
Where they need no star to guide,
Where no clouds Thy glory hide.

In the heavenly country bright,
Need they no created light;
Thou its Light, its Joy, its Crown,
Thou its Sun which goes not down;
There forever may we sing
Alleluias to our King!

С радостью

С радостью, как в старину
Узрели звезду одну
С восторгом взор свой обратив
На свет её, что так красив
Так и мы, о Боже наш,
Следовать готовы за Тобой.

Как с радостью они спешили
К яслям, где Ты, мы знаем, почивал.
Преклонить колени в пылу
Пред Тем, кого на небе ждут
Так и мы готовы идти,
Чтоб милость получить Твою.

И дары подносили щедро
К яслям этим, бедным, неказистым
Так позволь и нам дарить
Всё лучшее, что в нас горит
Чтоб Тебе, наш Царь Небесный,
Послужить всем, что есть, чудесно.

Святой Иисус, каждый час
Храни нас, чтоб не сбиться нам
И когда земное всё пройдет
Приведи души, что Ты нас ждёшь
Где звезда уже не нужна,
Где Твоя лишь видна красота.

В стране небесной золотой
Не нужен свет нам никакой
Ты - Свет, Ты - Радость и краса,
Солнце наше, что не гаснет никогда
И вечно будем мы воспевать
Аллилуйя, наш Царь!