Paroles et traduction The Chordettes - A Girl's Work Is Never Done

A girl's work is never done
You boys think we are having fun
Mopping and sweeping up the floor
Uh oh, the salesmen's at the door

Never done, never done
A girl's work is never done

Wash up the windows and the blinds
Aw, heck, the rain, a waste of time
And now the kids are home from school
They're tracking mud from room to room

You think it's fun, it's never done
A girl's work is never done

And now my father's home from work
With fifteen hundred dirty shirts
You think he'd help me clean the house
He says he's tired and knocked out
(Yeah, man, I'm beat)

While I cook, he reads a book
A girl's work is never done

My baby brother's now in bed
Lullaby and goodnight
I need an aspririn for my head
There in the living room, Pop sleeps
That means the dog I've got to feed

Never done, never done
A girl's work is never done
A girl's work is never done
A girl's work is never done
A girl's work is never done
A girl's work is never done

Девичья работа никогда не заканчивается.
Вы, парни, думаете, что нам весело.
Мыла и подметала пол.
О-о-о, продавцы уже у двери

Никогда не делал, никогда не делал.
Девичья работа никогда не заканчивается.

Помойте окна и шторы.
О, черт возьми, дождь-пустая трата времени
И вот дети вернулись из школы.
Они выслеживают грязь из комнаты в комнату.

Ты думаешь, что это весело, но это никогда не делается.
Девичья работа никогда не заканчивается.

А теперь мой отец вернулся с работы.
С пятнадцатью сотнями грязных рубашек.
Ты думаешь он поможет мне прибраться в доме
Он говорит, что устал и вырубился.
(Да, чувак, я побежден)

Пока я готовлю, он читает книгу.
Девичья работа никогда не заканчивается.

Мой младший брат сейчас в постели.
Колыбельная и спокойной ночи.
Мне нужен аспирин для головы.
Там, в гостиной, папа спит.
Это означает собаку, которую я должен кормить.

Никогда не делал, никогда не делал.
Девичья работа никогда не заканчивается.
Девичья работа никогда не заканчивается.
Девичья работа никогда не заканчивается.
Девичья работа никогда не заканчивается.
Девичья работа никогда не заканчивается.