Paroles et traduction The Chordettes - Humming Bird

Humming Bird

(Humming, humming, humming, humming)

Humming bird, humming bird should be your name,
(Humming bird should be your name)
Too restless to settle, too wild to tame,
(Too restless, too wild to tame)
Too restless to settle, too wild to tame,
Humming bird, humming bird should be your name.

(Humming, humming, humming, humming)

Humming bird, humming bird winging along
(Humming bird winging along)
No tender young blossom can hold you for long
(No blossom can hold you for long)
No tender young blossom can hold you for long
Humming bird, humming bird winging along

I′d rather be lonely, I'd rather be blue
Yes I′d rather spend my whole life without you
By the hum, hum of your humming bird heart.

If I clipped your wings it would not make you mine
(No, no it would not make you mine)
If I clipped your wings it would not make you mine

(Humming, humming, humming)

Humming bird, humming bird fly right on by
Some folks like to gamble but, darling, not I
Some folks like to gamble but, darling, not I
Humming bird, humming bird fly right on by

I'd rather be lonely, I'd rather be blue
Yes I′d rather spend my whole life without you
By the hum, hum of your humming bird heart.

By the hum, hum of your humming bird heart.

Колибри

(Жужжит, жужжит, жужжит, жужжит)

Колибри, колибри – вот как тебя назвать,
(Колибри – вот как тебя назвать)
Слишком непоседливый, чтобы остепениться, слишком дикий, чтобы приручить,
(Слишком непоседливый, слишком дикий, чтобы приручить)
Слишком непоседливый, чтобы остепениться, слишком дикий, чтобы приручить,
Колибри, колибри – вот как тебя назвать.

(Жужжит, жужжит, жужжит, жужжит)

Колибри, колибри, летишь себе дальше,
(Колибри, летишь себе дальше)
Ни один нежный молодой цветок не удержит тебя надолго,
(Ни один цветок не удержит тебя надолго)
Ни один нежный молодой цветок не удержит тебя надолго,
Колибри, колибри, летишь себе дальше.

Я лучше буду одинока, я лучше буду грустить,
Да, я лучше проведу всю свою жизнь без тебя,
Чем под жужжание, жужжание твоего сердца-колибри.

Если я подрежу тебе крылья, ты не станешь моим,
(Нет, нет, ты не станешь моим)
Если я подрежу тебе крылья, ты не станешь моим.

(Жужжит, жужжит, жужжит)

Колибри, колибри, пролетай мимо,
Некоторые любят играть в азартные игры, но, дорогой, я – нет,
Некоторые любят играть в азартные игры, но, дорогой, я – нет,
Колибри, колибри, пролетай мимо.

Я лучше буду одинока, я лучше буду грустить,
Да, я лучше проведу всю свою жизнь без тебя,
Чем под жужжание, жужжание твоего сердца-колибри.

Чем под жужжание, жужжание твоего сердца-колибри.