Storms - The Christians traduction en allemand

Storms

This used to be a house of laughter,
And this used to be a heaven safe and sound,
Once full of life but now all has ended,
And only silent memories are bound.
But in my dreams it never happened,
I close my eyes, and everything's the same,
The same old ways, the same old patterns,
So I awake, and still I call your name.

(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Waiting for the sun to shine again)
Shine on me,
(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Tell me that a broken heart can mend),
Can a broken heart still mend.

I see the face relieve the sorrow,
This world's been rocked by such a cruel blast,
I'm feeling that there's no tomorrow,
Show me a faith that can undo the past.
No greed will calm, no crumbs of comfort,
Will take away my bitter taste,
So unprepared to face the morning,
With no-one here to fill the empty space.

(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Waiting for the sun to shine again)
Shine on me,
(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Tell me that a broken heart can mend),
Can a broken heart still mend.

Pain makes me think, love makes me wise,
Wisdom makes life bearable,
And now as I begin to realise,
This life is repairable.

No winter can last forever,
And there's no spring that skips its turn,
As I look out for brighter weather,
Give me strength to help me live and learn.

Waiting for the storms to end
Waiting for the sun to shine again
Waiting for the storms to end
Can a broken heart still mend

(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Waiting for the sun to shine again)
Shine on me,
(Gotta keep holding on)
Waiting for the storms to end,
(Tell me that a broken heart can mend),
Can a broken heart still mend.

(Gotta keep holding on)
(Waiting for the sun to shine again)
Shine on me,
(Gotta keep holding on)
(Tell me that a broken heart can mend)

(Gotta keep holding on)
Gotta keep holding on
Ooh oh, I'm waiting
(Gotta keep holding on)
(Gotta keep holding on)
(Gotta keep holding on)
Gotta keep holding on

Stürme

Dies war einst ein Haus voller Lachen,
Und dies war einst ein sicherer Himmel,
Einst voller Leben, doch nun ist alles vorbei,
Nur stille Erinnerungen bleiben.
Doch in meinen Träumen ist es nie geschehen,
Ich schließe die Augen, und alles ist wie früher,
Die gleichen alten Wege, die gleichen Muster,
Doch ich wache auf und rufe immer noch deinen Namen.

(Muss weiterhin festhalten)
Warte darauf, dass die Stürme enden,
(Warte, dass die Sonne wieder scheint)
Scheine auf mich,
(Muss weiterhin festhalten)
Warte darauf, dass die Stürme enden,
(Sag mir, dass ein gebrochenes Herz heilen kann),
Kann ein gebrochenes Herz noch heilen.

Ich sehe das Gesicht, das den Kummer lindert,
Diese Welt wurde von einem grausamen Schlag erschüttert,
Ich fühle, als gäbe es kein Morgen,
Zeig mir einen Glauben, der die Vergangenheit ungeschehen machen kann.
Keine Gier wird beruhigen, keine Krümel des Trostes,
Werden meinen bitteren Geschmack vertreiben,
So unvorbereitet, dem Morgen zu begegnen,
Mit niemandem hier, der die Leere füllt.

(Muss weiterhin festhalten)
Warte darauf, dass die Stürme enden,
(Warte, dass die Sonne wieder scheint)
Scheine auf mich,
(Muss weiterhin festhalten)
Warte darauf, dass die Stürme enden,
(Sag mir, dass ein gebrochenes Herz heilen kann),
Kann ein gebrochenes Herz noch heilen.

Schmerz lässt mich denken, Liebe macht mich weise,
Weisheit macht das Leben erträglich,
Und jetzt, da ich beginne zu begreifen,
Dass dieses Leben reparierbar ist.

Kein Winter dauert ewig,
Und kein Frühling überspringt seine Zeit,
Während ich nach hellerem Wetter Ausschau halte,
Gib mir die Kraft, zu leben und zu lernen.

Warte darauf, dass die Stürme enden
Warte, dass die Sonne wieder scheint
Warte darauf, dass die Stürme enden
Kann ein gebrochenes Herz noch heilen

(Muss weiterhin festhalten)
Warte darauf, dass die Stürme enden,
(Warte, dass die Sonne wieder scheint)
Scheine auf mich,
(Muss weiterhin festhalten)
Warte darauf, dass die Stürme enden,
(Sag mir, dass ein gebrochenes Herz heilen kann),
Kann ein gebrochenes Herz noch heilen.

(Muss weiterhin festhalten)
(Warte, dass die Sonne wieder scheint)
Scheine auf mich,
(Muss weiterhin festhalten)
(Sag mir, dass ein gebrochenes Herz heilen kann)

(Muss weiterhin festhalten)
Muss weiterhin festhalten
Ooh oh, ich warte
(Muss weiterhin festhalten)
(Muss weiterhin festhalten)
(Muss weiterhin festhalten)
Muss weiterhin festhalten