Words (Live Unplugged) - The Christians traduction en allemand

Words (Live Unplugged)

If i could find words
To tell you i'm sorry
Make you understand
I mean just what i say

After all that i've heard
Why should i worry
When we ride the fine line
Between love and hate

If i had been wise
Well how could i doubt you
Now i'm all alone
My life in disarray

But try as i might
I can't live without you
So i cling to the hope
Of a bright brighter day

Oh i know we've been through this all before
How can i prove my love for you is real
No i can't do anymore
If i could only find words

And still he has dreams
And still i must learn to cope
Absurd as it seems
I still have hope

If i had good sense
And heed all the warnings
I would let it be
And leave all well alone

But there's no recompense
For waking up mornings
Feeling sure it's myself
Who's the foolish one

Yes i know we've been through this all before
How can i prove my love for you is real
No i can't do anymore

Worte (Live Unplugged)

Wenn ich Worte finden könnte,
um Dir zu sagen, dass es mir leid tut,
Dich dazu bringen, zu verstehen,
dass ich meine, was ich sage.

Nach allem, was ich gehört habe,
warum sollte ich mir Sorgen machen,
wenn wir auf dem schmalen Grat wandeln
zwischen Liebe und Hass?

Wenn ich weise gewesen wäre,
nun, wie hätte ich an Dir zweifeln können?
Jetzt bin ich ganz allein,
mein Leben in Unordnung.

Aber so sehr ich mich auch bemühe,
ich kann nicht ohne Dich leben,
also klammere ich mich an die Hoffnung
auf einen strahlend helleren Tag.

Oh, ich weiß, wir haben das alles schon durchgemacht,
wie kann ich beweisen, dass meine Liebe zu Dir echt ist?
Nein, ich kann nicht mehr tun,
wenn ich nur Worte finden könnte.

Und er hat immer noch Träume,
und ich muss immer noch lernen, damit umzugehen,
so absurd es auch scheint,
ich habe immer noch Hoffnung.

Wenn ich Verstand hätte
und alle Warnungen beachten würde,
würde ich es dabei belassen
und alles gut sein lassen.

Aber es gibt keinen Ersatz
für das morgendliche Aufwachen
mit dem sicheren Gefühl, dass ich es bin,
der der Törichte ist.

Ja, ich weiß, wir haben das alles schon durchgemacht,
wie kann ich beweisen, dass meine Liebe zu Dir echt ist?
Nein, ich kann nicht mehr tun.