Paroles et traduction The Cinematic Orchestra feat. Patrick Watson - To Build a Home

To Build a Home

There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and window sills
Tables and chairs worn by all of the dust
This is a place where I don't feel alone
This is a place where I feel at home
And I built a home
For you
For me
Until it disappeared
From me
From you
And now, it's time to leave and turn to dust
Out in the garden where we planted the seeds
There is a tree as old as me
Branches were sewn by the colour of green
Ground had arose and passed its knees
By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gust came around to blow me down
Held on as tightly as you held on to me
Held on as tightly as you held on to me
And I built a home
For you
For me
Until it disappeared
From me
From you
And now, it's time to leave and turn to dust

Построить дом

Есть дом, построенный из камня,
Деревянные полы, стены и подоконники.
Столы и стулья, покрытые пылью,
Это место, где я не чувствую себя одиноким.
Это место, где я чувствую себя как дома.
И я построил дом
Для тебя,
Для себя,
Пока он не исчез
От меня,
От тебя.
А теперь пора уйти и обратиться в прах.
В саду, где мы посадили семена,
Стоит дерево, такое же старое, как я.
Ветви его сплетены из зелени,
Земля поднялась и прошла мимо его колен.
По трещинам в коре я забрался на вершину,
Я забрался на дерево, чтобы увидеть мир.
Когда порыв ветра попытался сбить меня,
Я держался так крепко, как ты держалась за меня.
Я держался так крепко, как ты держалась за меня.
И я построил дом
Для тебя,
Для себя,
Пока он не исчез
От меня,
От тебя.
А теперь пора уйти и обратиться в прах.